Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wadliwośćnf
Tłumaczenie hasła "wadliwość" na angielski
defectiveness
malfunction
defect in
Przeprowadzanie dowodu na wadliwość konkretnego produktu z takiej grupy lub serii nie jest konieczne.
Evidence of the defectiveness of the specific product from the group or series is then not necessary.
dlatego nie byłoby rozsądne obarczenie producenta odpowiedzialnością za wadliwość jego produktu na czas nieograniczony;
whereas, therefore, it would not be reasonable to make the producer liable for an unlimited period for the defectiveness of his product;
Uszkodzenie, znaczna wadliwość działania lub brak oświetlenia lotniska.
Failure, significant malfunction or unavailability of airfield lighting.
Utrata, znaczna wadliwość działania lub wada któregokolwiek systemu, podsystemu lub zestawu urządzeń w sytuacji, kiedy realizacja standardowych procedur eksploatacyjnych, ćwiczeń itp. nie jest w zadowalającym stopniu możliwa;
loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished;
Warto odnotować, że jednym z motywacji inwestora na zastosowanie czujników KSK-S02 była wysoka wadliwość pętli indykcyjnych wcześniej stosowanych na wyżej wymienionych skrzyżowaniach.
It is worth noting that one of the motivations of the investor on the use of sensors KSK-S02 was high defect in the induction loops previously used for the above mentioned intersections.
Do celów tego rozporządzenia "zdarzenie morskie" oznacza: rozbicie statku, jego wywrócenie, zderzenie lub jego wejście na mieliznę, wybuch lub pożar na statku albo wadliwość statku.
'Shipping incident' for the purposes of this Regulation include: shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship or defect in the ship.
niedostateczność lub wadliwość cech lub numerów na sztukach przesyłki;
E/inadequacy or defectiveness of the characteristics or numbers on the consignment;
Jeżeli dostawy użyto zgodnie z jej normalnym zastosowaniem w obiekcie budowlanym i spowodowała ona jego wadliwość, przedawnienie nastąpi dopiero po upływie 5 lat.
If the delivery has been used for construction in accordance with its normal application, and caused its defectiveness, the limitation period only expires after 5 years.
Sąd powinien bowiem wytknąć władzy publicznej wadliwość działań, aby dzięki temu można je było skorygować i dostosować do obowiązujących norm prawnych.
The court should point out to the public authorities the defectiveness of their actions so they can make corrections and comply with applicable legal standards.
Choć są to zazwyczaj błędy obniżające tylko komunikatywność dotkniętego nimi aktu, to jednak w niektórych przypadkach - zwłaszcza gdy dotyczą podstawy prawnej - mogą powodować dalej idącą wadliwość aktu.
Although they are usually errors which only reduce the communicativeness of the act affected by them, in some cases - especially if this applies to the legal grounds - they can cause further-reaching defectiveness of the act.
Ponadto, Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za wadliwość produktu, jeśli wada wynika z wszelkich dodatkowych specyfikacji określonych przez Klienta.
Furthermore, the Seller is not liable for the defectiveness of the product if the defect is attributable to any extra specifications requested by the Customer.
Jeżeli wadliwość produktu jest spowodowana niewłaściwym użytkowaniem lub ingerencją osób trzecich, które nie zostały wyraźnie dopuszczone przez Sprzedającego, Klient musi ponieść koszty kolejnych ulepszeń (wymiany, dostawy lub naprawy).
If the defectiveness of the product is caused by misuse or interference by third parties that have not been expressly authorised by the Seller, the Customer has to bear the costs of subsequent improvements (replacement, delivery, or repair).
Kara za brak umów lub ich wadliwość będzie kalkulowana w wysokości 10% zapłaty za produkty dostarczone bez wymaganej umowy lub na podstawie wadliwej umowy.
The fine for absence or defectiveness of contracts will be set at 10% of the payment for the products supplied without a required contract or on the basis of a defective contract.
W przypadku dostarczonych przez nas nowo wyprodukowanych rzeczy, które zgodnie z ich typowym przeznaczeniem zostały zastosowane w budowli i które spowodowały jej wadliwość, roszczenia Zamawiającego przedawniają się w ciągu pięciu lat od ustawowego początku przedawnienia.
In the case of newly produced items delivered by us that were used in a building in accordance with their normal application and caused the defectiveness, the purchaser's claims become statute-barred five years after the start of the legal statute of limitations.
w celu ochrony dobrego samopoczucia fizycznego i mienia konsumenta, należy ustalać wadliwość produktu przez odwoływanie się nie do jego przydatności do użytku lecz do braku bezpieczeństwa, którego ogół społeczeństwa ma prawo oczekiwać;
whereas, to protect the physical well-being and property of the consumer, the defectiveness of the product should be determined by reference not to its fitness for use but to the lack of the safety which the public at large is entitled to expect;
Waluta międzynarodowa, Ryzyko walutowe, Międzynarodowy system walutowy, Jednym z czynników określającym współczesny międzynarodowy system walutowy jest jego wadliwość oparta na jednej walucie, co destabilizuje międzynarodowe środowisko finansowe i podtrzymuje międzynarodową nierównowagę płatniczą.
China Abstrakt of the factors determining the contemporary international monetary system is its defectiveness based on a single currency, which destabilizes the international financial environment and sustains the international payment imbalance.
Wadliwość (bezprawność) decyzji podatkowej musi zostać wpierw ustalona w toku postępowania podatkowego lub sądowoadministracyjnego.
The defectiveness (unlawfulness) of the decision must first be determined in a tax proceeding or administrative court proceeding.
Recenzja książki Justyny Goździewicz-Biechońskiej, Wadliwość decyzji administracyjnych w procesie inwestycyjno-budowlanym, Warszawa 2011 str. 76
Review of Justyna Goździewicz-Biechońska's book, Defectiveness of administrative decisions in the investment and construction process, Warsaw 2011 p. 76
Your honor, we are proving blatant product malfeasance.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
