Jesienią 2004 roku po raz pierwszy trafiła na pokład żaglowca Zawisza Czarny, gdzie wracała jeszcze kilkakrotnie, początkowo jako załogant, następnie oficer wachtowy, aż została mianowana bosmanem.
Stepped aboard s/y Zawisza Czarny for the first time in the autumn of 2004; kept returning as a crewmember and watchkeeping officer, to then be made boatswain.
Około 08:15 wachtowy zaraportował, że w odległości około 150 jardów od rufy okręt minęła torpeda.
At about 08:15, a lookout reported that a torpedo had missed the destroyer some 150 yards (140 m) astern.
Na godzinę przed włączeniem latarni idzie tam wachtowy i wszystko sprawdza: czy potrzebne są jakieś prace naprawcze.
An hour before switching on the lighthouse, the person on duty walks up there and checks everything.
Dnia 13 stycznia wachtowy dał znać o ukazaniu się ziemi w odległości dziesięciu mil w kierunku zachodnim.
On the 13th of January, the watch signalled land ten miles to the west.
Peter zginął 19 maja 1943 roku, gdy U-954, na którym służył jako oficer wachtowy, został zatopiony wraz z całą załogą na Północnym Atlantyku.
The younger, Peter, was killed on 19 May 1943, when U-954 was sunk in the North Atlantic with all hands.
W wodzie kilku członków załogi, szczególnie porucznik Stanton F. Kalk (oficer wachtowy w momencie trafienia), rozpoczęli wyciąganie ludzi z wody i umieszczanie ich na tratwach.
In the water, several of the crew - most notably Lieutenant, Junior Grade, Stanton F. Kalk, the officer-of-the-deck when the torpedo struck - began to get men out of the water and into the life rafts.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
