Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
włókiennictwonn
Tłumaczenie hasła "włókiennictwo" na angielski
textile industry
textiles
Miasto dostrzega również perspektywy rynkowe w tradycyjnych gałęziach przemysłu, w szczególności uwzględniając nowoczesne włókiennictwo.
The city also perceives market perspectives in traditional branches of industry in particular taking account of modern textile industry.
Na Dolnym Śląsku, gdzie włókiennictwo było przez ostatnie trzy wieki dominująca dziedzina gospodarki, nie powstało choć jedno muzeum dokumentujące dzieje tej branży.
In the Lower Silesia, where the textile industry has been the dominant branch of economy for the last three centuries, no museum documenting the history of this branch has been established.
Podstawą jej rozwoju było włókiennictwo, dzięki tej gałęzi przemysłu nastąpił dynamiczny wzrost ludnościowy i przestrzenny miasta.
Its development was based on textiles; thanks to this industrial specialization the city experienced rapid demographic and geographic expansion.
Przemysł przede wszystkim obejmuje tu takie branże jak: chemiczna, budowy maszyn, elektronika, włókiennictwo, budownictwo.
The industry here involves mainly such sectors as: chemistry, mechanical engineering, electronics, textiles, construction.
Jak informuje PŁ, po raz pierwszy w ofercie znalazły się wzornictwo i włókiennictwo prowadzone w języku angielskim.
For the first time the offer included design and textiles in English.
Opisując szczegółowo włókiennictwo, narzędzia do tkactwa, kolory tkanin, ozdoby, symbole władzy, wymienia on dużą liczbę dawnych nazw odzieży i jej składowych części.
While referring to the textile industry, weaving machines, colours of fabric, adornments, regalia, he enumerates a long list of names of old clothes and parts of clothes.
Rada podpisuje w imieniu UE umowy dotyczące różnych zagadnień, takich jak ochrona środowiska, handel, rozwój, włókiennictwo, rybołówstwo, nauka, technika i transport.
The Council signs agreements on behalf of the EU - on subjects as diverse as the environment, trade, development, textiles, fisheries, science, technology and transport.
Portugalskie regiony Norte i Centro, w których gospodarka opierała się na tradycyjnych sektorach, takich jak włókiennictwo, były modernizowane od wczesnych lat dziewięćdziesiątych, co stanowiło próbę dostosowania ich do szybko rosnącej konkurencji.
Portugal's Norte and Centro regions, where the economy was based on traditional sectors such as the textile industry, have been modernising since the early 1990s in an attempt to adapt to rapidly increasing competition.
Panorama jest niezmienna od zawsze: utrzymywanie się stereotypów przy wyborze kierunków edukacji i rozwoju zawodowego, zbytnia reprezentacja kobiet w niektórych sektorach takich jak włókiennictwo, różnice w wynagrodzeniach, warunki pracy i perspektywy zawodowe.
The panorama is always the same: the persistence of stereotypes in the choice of educational and professional guidelines, over-representation of women in certain sectors such as the textile industry, the pay gap, working conditions and career prospects.
Największy potencjał rozwojowy w woj. łódzkim mają takie branże jak: nowoczesne włókiennictwo i przemysł odzieżowy, w tym design, zaawansowane materiały budowlane, medycyna, farmacja, kosmetyki, energetyka ze szczególnym uwzględnieniem odnawialnych źródeł energii, rolnictwo i przetwórstwo rolno-spożywcze.
The greatest potential for growth in the Lodz region have such industries as modern textiles and clothing industry, including design, advanced building materials, medicine, pharmacy, cosmetics, energy, with particular emphasis on renewable energy, agriculture and food processing.
Większość więzień oferuje sfeminizowane szkolenia zawodowe ograniczające się do rozwijania umiejętności i zdolności tradycyjnie przypisywanych kulturowej i społecznej roli kobiet (krawiectwo, fryzjerstwo, sprzątanie, włókiennictwo, hafciarstwo itd.).
Most prisons offer a feminized job training limited to the development of the skills and abilities traditionally attributed to women in the cultural and societal female role (dressmaking, hairdressing, cleaning, textiles, embroidery, etc.).
Po 1945 r. nastąpiła nacjonalizacja i modernizacja przemysłu oraz zmiana struktury branżowej, nadal jednak dominowało włókiennictwo - zawód dziedziczony przez całe pokolenia.
After 1945 the town industry had been nationalized and modernized and its structure re-arranged, but textile industry kept domination - a profession inherited by generations.
Spółka ta zajmuje się opracowywaniem surfaktantów specjalistycznych, wykorzystywanych jako dodatki w branżach takich jak: budownictwo, włókiennictwo, przemysł metalurgiczny czy rafineryjno-wydobywczy.
This company develops specialty surfactants used as additives in industries such as construction, textile, metallurgy, and mining and refinery.
Przez wiele lat włókiennictwo, przemysł metalowy i samochodowy stanowiły filary mariborskiego życia społecznego.
The textile, metal, and car industries represented the pillars of the city's social life for decades.
Wieszaki i stojaki wałów osnowowych, włókiennictwo Polska (1)
Rolling and measuring machines, textile Sri Lanka (1)
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
