Zmniejsza to ilość odbitego światła i zwiększa uzysk energii.
This reduces the amount of reflected light and increases the energy yield.
Wskaźnik korygujący uzyskuje się, dzieląc liczbę 92 przez procentowy uzysk cukru surowego rzeczywiście przywiezionego.
The corrective factor shall be obtained by dividing 92 by the percentage yield of the raw sugar actually imported.
Kolbę jest osuszana, a uzysk tłuszczu oznaczony poprzez ważenie.
The flask is dried and the fat yield determined by weighing.
Wykorzystanie uli pozwala na bardziej wydajną intensywną gospodarkę pszczelarską, łatwiejszy dostęp do pszczół oraz większy uzysk miodu.
The use of hives allows for more efficient, intensive beekeeping economy, easier access to bees and greater honey yield.
Wskutek słabszego wykształcenia ziaren i wyższej zawartości składników mineralnych uzysk mąki ma być nieco niższy niż przed rokiem.
The weaker grain formation and a higher mineral content mean that the flour yield is expected to be somewhat less than in the previous year.
Zapewnia to optymalny uzysk również w trudniejszych warunkach.
This ensures optimum yield even under demanding conditions.
Waga dla zwierząt pomaga kontrolować uzysk mleka razem z intuicyjnie obsługiwanym oprogramowaniem.
The animal weigher helps you to control the milk yield together with the intuitively operated software.
Oznaczyć uzysk masy tłuszczu, odejmując masę wysuszonej pustej kolby okrągłodennej od otrzymanej masy.
Determine the fat mass yield by subtracting the mass of the dried empty round-bottomed flask from the mass obtained.
W odpowiednich odstępach (co najmniej co 6 miesięcy) analizuje się reprezentatywne próbki każdej klasy złomu aluminium, aby zmierzyć całkowitą ilość materiałów obcych lub uzysk metalu.
At appropriate intervals (at least every 6 months), representative samples of each grade of aluminium scrap shall be analysed to measure the total amount of foreign materials or the metal yield.
100-300 razy większy uzysk energii z takiej samej ilości paliwa jądrowego,
100-300 times more energy yield from the same amount of nuclear fuel
Przy produkcji oliwy z oliwek znaczenie ma wysoki uzysk, doskonała jakość i niskie koszty procesu i energii.
In olive oil manufacture, what counts is high yield, outstanding quality as well as low process and energy costs.
Średni uzysk wyniósł 64,7%, wobec 56,7% przed rokiem.
The average yield amounted to 64.7%, in comparison to 56.7% the year before.
Optymalny uzysk, doskonała jakość, rozwiązania przyjazne dla środowiska i bezkompromisowa ekonomiczność.
Optimum yield, outstanding quality, trouble-free environmental compatibility and uncompromising efficiency
Kiedy rosną sady są używaneurządzenia i urządzenia ułatwiające opiekę i pozwalające uzyskać wysoki uzysk na jednostkę powierzchni.
When growing orchards are useddevices and devices that facilitate care and allow you to obtain a high yield per unit area.
Pozwala zachować niezależność energetyczną w przypadku, gdy uzysk energii z modułów jest ograniczony (pochmurny dzień, noc).
It allows energy independence to be maintained when energy yield from the modules is limited (cloudy day, night).
Średni uzysk wyniósł 56,7 proc., wobec 66,7 proc. przed rokiem.
The average yield was 56.7%, while the figure for the previous year was 66.7%.
Minimalne kurczenie się zawartości w procesie gotowania, w większości wypadków od 30% do poniżej 5%, co oznacza większy uzysk.
Minimum shrinkage of contents during cooking process, typically from 30% to less than 5% in most cases resulting in greater yield.
Faktyczny uzysk kaszy według proponowanej technologii został podany pod warunkiem, że jej jakość odpowiada wymaganiom standardu państwowego GOST 3034.
The actual yield of cereals on the proposed technology is indicated in case of compliance of its quality requirements of GOST 3034.
Biorąc uzysk z włókien jako kryterium jakości, władze Hiszpanii uznały 368084 tony nieodziarnionej bawełny za kwalifikujące się do pomocy.
The Spanish authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 368084 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.
Jeżeli uzysk z wywożonego cukru surowego nie wynosi 92 %, stosowaną kwotę refundacji wylicza się zgodnie z przepisami art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Where the yield for exported raw sugar differs from 92 %, the refund amount applicable shall be calculated in accordance with Article 28(4) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
