Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
uwieczniać
Tłumaczenie hasła "uwieczniać" na angielski
capture
immortalize
photographing
Uwielbiam poznawać ludzi porzez obiektyw mojego aparatu, uwieczniać w kadrze ich emocje, charaktery.
I love to meet new people through the lens of my camera, capture their emotion and characters in frames.
Lubimy brać udział w ważnych wydarzeniach i uwieczniać je na fotografiach.
We like to take part in important events and capture them in photos.
Takie pobudki są motorem wielkich życiowych dramatów, które wielcy powieściopisarze jak Tołstoj czy Dostojewski lubią uwieczniać, a teoretycy nauk społecznych z niewiadomego powodu mają zwyczaj ignorować.
These are the motivations that impel the major dramas of our lives, that great novelists like Tolstoy and Dostoevsky immortalize, but that social theorists, for some reason, tend to ignore.
Uwielbiamy tworzyć i uwieczniać momenty, które są pełne emocji.
We love to create and capture moments that are full of emotions.
Chce uwieczniać kolejne etapy życia córeczki od samych jej narodzin.
He wants to capture the next stages of his daughter's life from the very birth.
Pamiętając straszne chwile ojciec postanowił uwieczniać każdy moment syna, wiedząc jak kruche jest życie.
Remembering the terrible moments, Emerson's father decided to capture every moment of his son, knowing how fragile life is.
Ślub to radość, radość z miłości - pragniemy ją uwieczniać na zdjęciach.
Wedding is joy, joy of love - we want to capture it in the pictures.
Nie mając do dyspozycji broni, a jedynie kamerę, która może uwieczniać widziane sceny, stajemy naprzeciw koszmarnym istotom i obłąkanym ludziom.
Having no weapons, but only a camera that can capture the scenes we see, we face the horrible creatures and the insane.
Z takim wyposażeniem śmiało możemy uwieczniać piękne momenty podczas ślubów lub rodzinnych uroczystości oraz profesjonalnie doświetlać modelkę podczas sesji.
With this equipment, we can easily capture the beautiful moments during weddings or family celebrations and professionally illuminate model during the sessions.
Kocham rozgwieżdżone niebo od kiedy pamiętam, a od 15 lat intensywnie, a wręcz obsesyjnie, staram się uwieczniać jego spektakularne skarby.
I love the starry sky since I can remember, and for the past 15 years I have been intensely and obsessively trying to capture his spectacular treasures.
Możesz również uwieczniać idealne widoki w trybie Railfan.
You can also capture the perfect scenes in our Railfan Mode.
Technologia stabilizatora obrazu pozwala uwieczniać zdarzenia za pierwszym razem, nawet przy słabym oświetleniu
Capture the moment first time, even in low light with Image Stabilizer technology
EOS M3 Wykorzystaj możliwości i jakość systemu EOS, aby spontanicznie uwieczniać piękno otaczającego świata.
Embrace the power and quality of EOS and spontaneously capture the beauty of the world around you.
Patrząc na wojnę oczyma mężczyzn i kobiet, którzy zmienili świat na zawsze, możesz uwieczniać te chwile tak, jak na oficjalnych zrzutach ekranowych z gry.
As players witness the war through the eyes of men and women who changed the world forever, you can capture these moments yourself just like they're shown in the game's stunning official screenshots.
Uniwersalny obiektyw zmiennoogniskowy EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM pozwala uwieczniać wszystko z dużą szczegółowością i w żywych kolorach - od krajobrazów i portretów po pełne dynamiki wydarzenia
A versatile EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM zoom for landscapes to portraits and action-packed moments, capture it all in vivid detail
Oczywiście chciałbym robić więcej zdjęć, w różnych tematach i chciałbym więcej sprzedawać, ale głównie to chcę bawić się, być z przyjaciółmi - uwieczniać takie momenty radości.
I'd like to shoot more Instant Collection subjects and sell more pictures, but mostly I want to enjoy life with friends and capture more fun moments.
Znana jest jako osoba kochająca pomagać innym, roześmiana i lubiąca uwieczniać specjalne chwile i miejsca. Maja Czarodziej w Zadowoleniu Klientów
She is known as a person who loves to help out, laughs a lot and likes to capture special moments and places.
Wymień standardową matrycę mocowania PL* w kamerze EOS C700 na matrycę CMOS z migawką globalną (GS), aby uwieczniać obrazy bez zakłóceń nawet podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów.
Capture distortion-free images even when shooting fast-moving objects when you replace the standard sensor of your PL* mount EOS C700 with a Global Shutter (GS) CMOS sensor.
Dzięki PixelMaster Twój smartfon może wykonywać zdjęcia profesjonalnej jakości i, co najważniejsze, jest z Tobą cały czas, więc możesz uwieczniać każdą chwilę. Dowiedz się więcej
With PixelMaster, your smartphone can produce professional quality photos and, best of all, it's with you all the time so you can capture every moment.
Od 21 marca będziesz mógł uwieczniać za pomocą narzędzia NVIDIA Ansel olśniewające krajobrazy w trybie Arcade gry Star Wars Battlefront II.
Starting March 21st, you'll be able to capture the game's stunning visuals with NVIDIA Ansel in Star Wars Battlefront II's Arcade mode.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
