Ochrona przed subsydiowaniem i nieuczciwymi praktykami cenowymi powodującymi uszczerbek dla sektora transportu lotniczego
Protection against subsidies and unfair pricing practices which cause injury in the air transport sector
Środki pozostają w mocy tak długo i w takim zakresie, w jakim jest niezbędne dla zrównoważenia subsydiów lub nieuczciwych praktyk cenowych, które powodują uszczerbek.
A measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to offset the subsidies or unfair pricing practices which are causing injury.
Mniejszy uszczerbek możemy zrobić na jej wizerunku...
Do strat finansowych często trzeba doliczyć nieodwracalny uszczerbek na wizerunku marki i zaufaniu klientów.
And on top of the financial damage, there's often irreparable damage to brand reputation and customer confidence.
Nieuczciwe lub złośliwe recenzje mają odwrotny skutek - wprowadzają potencjalnych klientów w błąd, a także mogą spowodować niezasłużony uszczerbek na reputacji firmy.
Unfair or malicious reviews have the opposite effect - they are misleading to potential customers and can do unwarranted damage to the reputation of a business.
Jeżeli następstwem wypadku jest śmierć innej osoby albo ciężki uszczerbek na jej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
If the consequence of the accident is the death of another person or serious damage to his health, the perpetrator shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for a term of between 6 months and 8 years.
Oprócz straty czysto finansowej firma poniosła także poważny uszczerbek wizerunkowy, gdy kolejni kontrahenci zaczęli wysyłać ponaglenia do zapłaty nieopłaconych w terminie faktur.
Apart from the purely financial loss, the company has also suffered severe reputation damage when other contractors began to send payment requests for the past due invoices.
Jeżeli w tym co robię wierząc w dobro tego miasta jest jakiś uszczerbek,
If in the course of doing what I believe is best for this city there is collateral damage,
Jej podstawowym zadaniem jest wykrywanie i zwalczanie nieprawidłowości o szerokiej skali - oszustw, wyłudzeń i innych przestępstw powodujących znaczny uszczerbek w finansach publicznych, a tym samym wpływających istotnie na system bezpieczeństwa finansowego państwa.
Its primary task is to detect and address irregularities on a broad scale - fraud, extortion and other criminal offences which cause substantial damage to public finances, thus affecting significantly the system's financial security.
Panasonic nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za swoje działania, chyba że są to działania umyślne lub stanowią rażące zaniedbanie lub powodują uszczerbek fizyczny.
Panasonic does not assume any liability for conduct it is accountable for, unless it is caused intentionally or by gross negligence or in cases of physical harm.
Po pierwsze, rozporządzenie ustanawia odpowiedzialność cywilnoprawną, która w praktyce oznacza konieczność wypłaty odszkodowań osobom, jeśli poniosły uszczerbek w związku z tym, że ich dane niepoprawnie zanonimizowano.
First, the regulation establishes civil liability, which in practice will mean paying damages to persons who have suffered an injury because their data were not properly anonymised.
Określamy optymalne ścieżki, którymi nasza mobilna suwnica winna przemieszczać się z ładunkiem, by zadanie wykonać nie tylko sprawnie ale i przede wszystkim bezpiecznie, nie narażając transportowanego ładunku na żaden uszczerbek.
We define the optimum paths which our mobile overhead crane should follow with the load to complete its task not only efficiently but, most importantly, safely and without exposing the load to any damage.
Każdy kto miał doczynienia z ludźmi okaleczonymi psychicznie, wie że bardzo często uszczerbek pochodzi od tego, że przedstawiono im normy zgodnie z którymi nie da się żyć.
Anyone who has dealt with psychologically damaged people knows that very often the damage comes from having been presented with impossible standards to live by.
Również dobra osobiste wielu osób są w dzisiejszych czasach narażone na uszczerbek - zwłaszcza w przypadku osób publicznych i członków ich rodzin, ale dotyczy to także firm, instytucji czy organizacji pozarządowych.
Also, personal interests of many people nowadays are exposed to injury, especially in the case of public figures and members of their families, but this also applies to companies, institutions and NGOs.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
