Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
uprzywilejować
Tłumaczenie hasła "uprzywilejować" na angielski
privilege
Program został stworzony w interesie Uniwersytetu, by uprzywilejować społeczną konstrukcję znaczenia, badania społecznie istotne w swoim środowisku oraz zaangażowanie w budowę i umacnianie integracyjnego społeczeństwa, szanującego i broniącego ludzkiej godności.
The program is framed in the interest of the University to privilege the social construction of meaning, socially relevant research in its environment and commitment to the construction and strengthening of an inclusive society, respectful and defender of human dignity.
Firmy należące do Grupy będą dbać o interesy akcjonariuszy, udziałowców i pozostałych inwestorów, a także nie uczynią niczego, aby uprzywilejować jedną grupę inwestorów kosztem drugiej.
Companies of the Group will take care of the stockholders, shareholders and other investors interests as well as they will not do anything to privilege one part of the investors.
Dlatego to jest także kluczowa sprawa, aby nie uprzywilejować tych, którzy inwestują spoza Unii Europejskiej.
That is why this is also a key issue, in order not give privileges to investors from outside the European Union.
Należy uprzywilejować programy z udziałem instytucji szkolnictwa wyższego finansowanych ze środków publicznych, a nie jedynie prywatnych szkół wyższych, żeby zapobiec skupieniu na elitach społeczeństw w krajach rozwijających się i zwiększyć możliwość większego otwarcia programu Erasmus Mundus na grupy mniej zamożne i znajdujące się w gorszej sytuacji.
To avoid concentration on the elites in third country societies and increase the possibility of Erasmus Mundus opportunities being opened to less wealthy and more disadvantaged groups, priority must be accorded to partnerships involving publicly-funded education institutions rather than just private universities.
W ramach rynku wewnętrznego UE musi ponownie rozpatrzyć własne podejście do pojęcia wolnej konkurencji i uprzywilejować na rynku kroki sprzyjające ochronie środowiska naturalnego.
Within the internal market the EU must rethink its approach to the notion of free competition and give priority to an environmental approach in the market.
Trzeba skorzystać z szansy, jaką stwarza przejście na system cyfrowy, aby uprzywilejować najbardziej nowatorskie usługi, które proponują ofertę o wysokiej jakości i różnorodność treści.
We must seize the opportunity offered by the switch-over to give priority to the most innovative services offering a high quality range of products and diversity of content.
Blok wentylatora Jakakolwiek będzie seria opryskiwaczy, bloki wentylatora zostały zaprojektowane z myślą o optymalnej integracji z ramą opryskiwacza, w taki sposób, aby uprzywilejować zwartą budowę i zwrotność zestawu.
Whatever the range of sprayers, the fan units have been designed to ensure optimum integration into the sprayer's body, in a way that favours compactness and the ease of handling of the whole system.
Komisja zbadała pismo przesłane przez Francję do władz Bahrajnu i uważa, że niezwykle ogólny charakter tego pisma nie mógłby nadać mu mocy wiążącej, która mogłaby w jakikolwiek sposób uprzywilejować Alstom.
The Commission has examined the letter sent by France to the Bahrain authorities: it considers that the extremely general nature of the letter meant that it did not have any binding character that could have conferred an advantage on Alstom.
2.7 żąda poprawienia i dalszego rozwijania możliwości zastosowania odnawialnej energii pochodzącej z gospodarki leśnej oraz silniejszego niż dotychczas zintegrowania ich ze strategią tematyczną Komisji dotyczącą energii odnawialnej, w taki sposób, aby wyraźnie uprzywilejować podmioty działające w sektorze gospodarki leśnej;
2.7 calls for the potential uses of renewable energy produced in forestry to be improved and further developed. These should be better integrated in the Commission Strategy on renewable energy, so as to grant forestry operators specific benefits;
Pozostałe wyniki
«Uprzywilejowane prawo» Wtedy wodzowie plemion, a później cała uprzywilejowana część społeczeństwa, zaczęli myśleć o bardziej aktywnej nauce metody regulacji stosunków społecznych.
That's when the leaders of the tribes, and subsequently the whole privileged part of the society, began to think about a more effective way of regulating social relations.
Muszę mieć uprzywilejowaną rozmowę z klientem.
Look, I need a privileged conversation with my client.
Możemy stworzyć uprzywilejowaną kastę Lykanów. Większe racje żywnościowe, lepsze warunki...
We can create a priviledge class of Lycans. greater rations, finer cortex... and put them under the hands of one we trust.
Ostateczny zwycięzca zyska szacunek i uprzywilejowany dostęp do samic.
The eventual winner will gain respect, and privileged access to the troop's females.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
