Z jednej strony pomaga to automatyzować i upraszczać rutynowe operacje.
On the one hand, this helps automate and simplify routine operations.
Pragniemy upraszczać życie naszych użytkowników na wielu płaszczyznach.
We want to simplify the lives of our users on many levels.
Nie chce tego upraszczać, myślę, że po prostu potrzebujesz kogoś...
l don't want to be simplistic... but I think you're reaching out.
Należy zmniejszać obciążenia biurokratyczne dla przedsiębiorców, upraszczać ramy prawne.
The bureaucratic burden on businesses should be reduced and the legal framework simplified.
Rozpoczęto decentralizację, sformowano nową policję, zaczęto upraszczać procedury biurokratyczne.
The process of decentralization began, new police structures were built, and bureaucratic procedures were simplified.
Powinny podnosić jakość swoich uregulowań prawnych, przy jednoczesnym utrzymaniu ich celów, oraz upraszczać obowiązujące prawodawstwo.
They should improve the quality of regulation, while preserving their objectives, and simplify existing legislation.
Należy to zmienić; podkreślam: upraszczać, informować, ale i kontrolować.
This should be changed, and I stress: simplify and inform, but also monitor.
Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością.
We must simplify the future, but also settle the past.
Stąd to rozporządzenie rozumiem jako następny krok, by upraszczać wdrażanie.
This is why I understand the regulation as the next step, to simplify implementation.
Z drugiej strony trzeba wspierać i upraszczać nadzwyczajne procedury legalizacji, zwłaszcza w przypadku rodzin i małoletnich.
On the other hand, special legalization strategies, especially in the case of families and minors, should be encouraged and simplified.
Nie należy upraszczać reklamy, co powoduje nieporozumienia społeczne.
Publicity must not be simplified, causing public misunderstanding.
Automatyzacja powinna maksymalnie upraszczać zadania wszystkich pracowników - synergiczne działanie to większa szansa na osiągnięcie celów biznesowych.
Automation should simplify the tasks of all employees as much as possible - synergistic action gives a better chance for achieving business goals.
Zapis mnożenia można dalej upraszczać nastepująco:
The schematic of the multiplication can be farther simplify as follows:
Twoje cyfrowe narzędzia sprzedaży są po to, aby stale przyciągać cennych klientów i upraszczać wiele procesów.
Your digital sales tools are there to constantly fan valuable customers to you and simplify many processes.
Mając dostęp do aktualnych danych, będziemy mogli ograniczać ryzyka operacyjne, a także upraszczać procesy zarządcze.
With access to up-to-date data, we will be able to reduce operational risks and simplify management processes.
Zarządzanie reputacją nie powinno być skomplikowane i staramy się je upraszczać już od pierwszego logowania.
Reputation management should not be complicated, and we work hard to simplify it within a single login.
Radykalnie upraszczać test w części przeznaczonej na przetwarzanie, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.
Dramatically simplify the processing portion of the test, saving time and labour.
Ludzki mózg potrafi upraszczać i wybierać to, co najważniejsze w procesie uczenia.
The human brain can simplify and select the things that are most important in the learning process.
Matematyka posiada wiele twierdzeń, które pozwalają nam upraszczać problemy i tym samym rozwiązywać skomplikowane równania trygonometryczne.
Mathematics has many rules that help us to simplify and there by solve the more complicated trig equations.
Powinniśmy nadal upraszczać finansowanie badań i rozwoju w celu zwiększenia ich zdolności innowacyjnych przez cały cykl innowacji.
We should continue to simplify the financing of research and development in order to increase their capacity for innovation throughout the innovation cycle.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
