Musimy konsekwentnie, systematycznie i uparcie prowadzić walkę o pokój.
We must consistently, systematically, and stubbornly wage the struggle for peace.
Mimo to elfy uparcie zdecydowały się podążyć własną drogą.
Nonetheless, the elves stubbornly decided to go their own way.
Postęp tych szlachetnych celów jest uparcie zagrażany, przez konflikt ogarniający świat.
Progress toward these noble goals is persistently threatened by the conflict now engulfing the world.
Ale potrafi grać błyskotliwie i solidnie, oraz uparcie i pomysłowo się bronić.
However, it can play brilliantly and firmly; and defend itself cleverly and persistently.
Niektóre spośród naszych modeli behawioralnych są uparcie przeciwne zmianom, podczas gdy pozostałe zmieniają się powoli.
Some of our behavioural models are doggedly opposed to change, while the rest only change slowly.
Co jednak uparcie nie chce zatonąć w drugim tygodniu.
Which, however, stubbornly does not want to sink for the second week.
Ale gracze uparcie odmawiają przyjęcia nowej kadencji.
But the players stubbornly refuse to accept a new term.
Długi i uparcie strzelający pozwolił reszcie się wycofać.
Long and stubbornly shooting back, he allowed the others to retreat.
Każdy kto mnie zna, wie, że uparcie wybieram najdziwniejsze kompozycje.
Anyone who knows me, knows also that I stubbornly choose strangest compositions.
Jeśli faktycznie nadal uparcie będzie blokowany autorun.sh to po prostu nazwij to jakoś inaczej.
If you are still stubbornly going to be blocked by autorun.sh then just call it something else.
Jeśli ktoś bliski cierpi na alkoholizm, ale uparcie odmawia leczenia, nie rozpaczaj.
If a loved one suffers from alcoholism, but stubbornly refuses treatment, do not despair.
Zawadzki uparcie i odważnie projektuje plan jego budowy.
Zawadzki stubbornly and boldly designs its building plan.
Jeśli kobieta uparcie nie zauważa poglądów, możesz poprosić kelnera, aby potraktował ją koktajlem lub deserem.
If a woman persistently does not notice the views, you can ask the waiter to treat her with a cocktail or dessert.
Natura przeciwstawiając się nienawiści, walczyła o swoje prawa uparcie, niezłomnymi rezerwami żywotności.
Nature, opposing hatred, fought for her rights stubbornly, with unlimited reserves of vitality.
(narrator) który, She zawsze była uparcie oporny do mojego większość ważnych pomysłów.
(narrator) She's always been stubbornly resistant to my most important ideas.
To są kwestie, które uparcie staramy się poruszać w ramach naszego dialogu politycznego z Chinami.
These are issues that we are persistently trying to address in the framework of our political dialogue with China.
Dlatego uparcie ubiera się jak chłopiec pozatym, jest Szermierzem.
That's why she stubbornly dresses like a boy so she could become a duelist.
Wiele starszych drukarek uparcie odmawiają pracy po wyjęciu z pudełka w Windows 8.
Many older printers stubbornly refuse to work out of the box in Windows 8.
Albo uparcie odmówi i ostatecznie Hiszpania zrówna to miejsce z ziemią.
Or he'll stubbornly refuse and eventually Spain will raze this place to the ground.
Szkoda więc że dzisiejsi naukowcy tak uparcie ignorują ustalenia mojego Konceptu Dipolarnej Grawitacji na temat zjawiska telepatii.
So it is pity that present scientists so stubbornly ignore findings of my Concept of Dipolar Gravity on subject of the phenomenon of telepathy.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
