Cóż, jestem udaremniony przez metafizyczną układankę, niedobrze mi od segregowania papierów, tak, wiem.
Well I'm thwarted by a metaphysic puzzle, and I'm sick of grading papers, that I know.
Jeśli interes jednostki jest chroniony przez prawo, to nie powinien być udaremniony, nawet jeśli zrobienie tego może być dobre z innych powodów.
If an interest is defended by a right, it should not be thwarted even if doing so might be good for other reasons.
Michael Cheritto, jeden z czterech mężczyzn zamieszanych w udaremniony napad, - zmarł na miejscu.
One suspect, Michael Cheritto, is one of four men involved in the foiled robbery.
Zbierając grupę ponownie, ona z resztą jinchūriki przygotowują do konfrontacji z dwoma jōninami Konohagakure, gdy poprzedni atak Hana zostaje udaremniony przez Kakashiego.
Rallying once again, she along with the other jinchūriki prepare to confront the two Konohagakure jōnin, after Han's previous attack is thwarted by Kakashi.
Nagłówek musi mieć związek z tym, co usłyszałam w radiu: "Ogromny atak terroru udaremniony. Policja twierdzi, że zagrożenie pozostało".
The lead headline must be related to what I heard on the radio: Huge Terror Attack Foiled; Police Say Threat Remains.
Jednakże plan ten zostaje udaremniony przez Leo i Kabu którzy pokonują Jorę i ratują księżniczkę.
However, Jora's plan was thwarted thanks to Leo and Kabu arriving and defeating Jora and saving Mansherry.
Niket znalazł rodzinę adopcyjną Oriany na Ilium i zatrudnił Zaćmienie, aby ją odnaleźć. Jednak ten plan zostanie udaremniony przez Komandora Sheparda i Mirandę.
However, this plan is foiled by Commander Shepard and Miranda, and Niket is killed, either by Miranda or Captain Enyala.
Chciał skończyć swoje przemówienie i wtedy spotkać się z nimi przed odejściem, ale ten plan został udaremniony zbiegiem okoliczności, które potem nastąpiły.
He had intended to finish his address and then have a visit with them before leaving, but this plan was thwarted by the conspiracy of events which immediately followed.
Potrzebowałem trochę zamieszania aby Scorpius uwierzył że spisek uknuty przeciwko niemu został udaremniony.
I needed the distraction, so that Scorpius would believe that the plot against him had failed.
Hitlerowski spisek przeciwko Ameryce musi zostać udaremniony!
Atak Marii Ostrov na polu bitwy został udaremniony, więc zrobiła krok w bok i uderzyła w nas na froncie dyplomatycznym.
Maria Ostrov got frustrated on the battlefield, so she made a lateral move and she hit us on the diplomatic front.
2009 - udaremniony zamach bombowy na angielską szkołę w Moskwie
2009 - Unsuccessful bomb plot against the English-speaking school in Moscow.
Plan McClellana, aby jak najszybciej dokonać zajęcia Yorktown został udaremniony. Generał odkrył bowiem, że konfederaci ufortyfikowali linię w poprzek Półwyspu, zmuszając go do oblężenia miasta, co wymagało znacznych przygotowań.
McClellan's plan for a rapid seizure of Yorktown was foiled when he discovered that the Confederates had fortified a line across the Peninsula, causing him to decide on a siege of the city, which required considerable preparation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
