Organizacje mafijne badają jednak nowe szlaki, aby udaremnić operacje w zakresie bezpieczeństwa.
Mafia organisations, however, are investigating new routes in order to foil security operations.
Dlatego zaproszeni goście muszą przestrzegać tradycji, aby nie udaremnić przyszłych małżonków.
Therefore, the invited guests have to observe traditions, not to frustrate future spouses.
Wybierz się w podróż do wspaniałego świata i dołożyć wszelkich starań, aby udaremnić plany szalonego profesora i jego mutanty stworzone z życia morskiego.
Take a trip to an amazing world and make every effort to frustrate the plans of the mad professor and his mutants created from marine life.
Dopóki nie wymyślimy sposobu, by udaremnić jego ataki, rebelianci są prawie martwi.
Until we figure out a way to thwart his firepower, the rebels are as good as dead.
Zrobią wszystko, by udaremnić wszelkie nasze wysiłki, by ograniczyć epidemię.
They'll do their best to thwart any containment effort.
Powinniśmy zatem uważać, aby udaremnić lub powstrzymać jego kontrataki, nawet zanim je wyśle.
We should therefore watch to thwart or stop his counter-attacks even before he sends them.
Spędza dużo czasu na spaniu, chociaż ostatnio był bardziej aktywniejszy, wydaje się być trochę rozsądniejszy, aby udaremnić wybryki Bruce'a.
Spends a great deal of time sleeping, though recently he's been more active, appearing to be a bit of a sensible foil to Bruce's antics.
Choć oficjalnie Alice to niebezpieczny zbieg, tylko ona może udaremnić śmiercionośny atak biologiczny na miasto.
Although officially Alice is a dangerous fugitive, only she can thwart the deadly biological attack on the city.
Co ona mogłaby powiedzieć, by udaremnić naszą zabawę?
Jednak cena, jaką płaci społeczeństwo za takie zamachy terrorystyczne, jest wysoka - dyktując potrzebę specjalnych wysiłków, by je udaremnić.
However, the price society pays for such terrorist attacks is high - dictating a need for special efforts to thwart them.
Nasz wielokrotnie nagradzany zespół ds. zabezpieczeń drobiazgowo monitoruje witrynę, dzięki czemu może udaremnić każdą podejrzaną aktywność oraz odpierać ataki DDoS z najwyższą skutecznością.
Standing guard Our 24/7, award-winning security team meticulously monitors your site so they can thwart suspicious activity and deflect DDoS attacks with extreme prejudice.
W końcu to ty mówiłaś, że musimy udaremnić plany Cesarza.
I mean, after all, you were the one who said we had to thwart the Emperor's scheme.
Według legendy, John Dee stosować ten znajomość naturalnych i do przewidzenia nadprzyrodzonych światów które ostatecznie burza udaremnić hiszpańskiej Armady.
According to legend, John Dee used this knowledge of the natural and supernatural worlds to predict the storm that would ultimately thwart the Spanish Armada.
Jesteście oskarżeni o morderstwo Lee Harveya Oswalda, który mężnie próbował udaremnić waszą próbę zabójstwa prezydenta.
You are hereby charged with the murder of Lee Harvey Oswald, who valiantly tried to foil your attempt to assassinate the president.
Chociaż skuteczność i nieszkodliwość tej substancji została udowodniona dzięki tym badaniom, kampanie finansowane przez medyczne stowarzyszenia chirurgii plastycznej na całym świecie próbowały udaremnić jej wprowadzenie na rynek.
Although the efficacy and harmlessness of this substance has been proven through these studies, campaigns funded by the Plastic Surgery Medical Chambers around the world have attempted to thwart its launch.
Jeśli jest wolą Ojca, abym odszedł, nic nie możecie zrobić aby udaremnić ten Boski plan.
If it is the Father's will that I depart, nothing you may do can frustrate the divine plan.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
