Cinzia thank you for your courtesy and helpfulness.
Podczas naszego pobytu czuliśmy się bardzo komfortowo, to była wielka gościnność i uczynność.
During our stay we felt very comfortable, it was a great hospitality and helpfulness.
Powitali nas z niezwykłą dobroć i uczynność.
They welcomed us with extreme kindness and helpfulness.
Doceniamy nie tylko praktyczne i nowoczesne wyposażenie, ale także życzliwość i uczynność właściciela.
We appreciated not only the practical and modern furnishing but also the kindness and helpfulness of the owner.
Dziękuję za bardzo dobrą komunikację i uczynność!
Thank you for the very good communication and helpfulness!
Życzliwość i uczynność właścicieli i ich gościnność.
The friendliness and helpfulness of the owners and their hospitality.
Spodobała mi się jej dojrzałość, uczynność, wrażliwość na los innych.
I liked her maturity, helpfulness and sensitivity to other people's fate.
Dziękuję całej rodzinie za Cinferoni ospitatilità, życzliwość i uczynność.
Thanks to the whole family Cinferoni for ospitatilità, the friendliness and helpfulness.
I co najważniejsze: życzliwość, gościnność i uczynność gospodarza.
And most importantly: the friendliness, hospitality, and helpfulness of the Host.
Chcielibyśmy również podkreślić uprzejmość i uczynność pana Iveo i jego żona Antonella.
We would also like to emphasize the courtesy and helpfulness of Mr. Iveo and his wife Antonella.
Byliśmy z trzech do pięciu osób na długi weekend w Emilia, ogarnia ich życzliwość i uczynność.
We stayed with three to five people for a long weekend in Emilia and are overwhelmed by their kindness and helpfulness.
Przyjęcie, troska i uczynność Antonio były punktem kulminacyjnym krótkiej przerwie w wygodnej i spokojnej lokalizacji.
The acceptance, concern and helpfulness of Antonio were the highlight of a short break in a comfortable and quiet location.
Kochaliśmy życzliwość i uczynność właściciela, choć nie mówił ani włoskie, ani po angielsku.
We loved the friendliness and helpfulness of the owner, although he did not speak neither Italian nor English.
Doskonała gościnność i uczynność, I zostały podane wszystkie informacje dotyczące domu i sklepów w bezpośrednim sąsiedztwie.
Excellent hospitality and helpfulness, I have been given all the information regarding the house and the shops in the immediate vicinity.
Ciepłe powitanie, uczynność, mamy to, czego oczekiwaliśmy!
A warm welcome, helpfulness, we got what we expected!
Antonio i jego rodzina są znane z ich porad, uczynność i życzliwość są godne pochwały.
Antonio and his family for their tips, helpfulness and kindness are laudable.
Powitanie, życzliwość i uczynność Giuseppe i jego dziewczyna są sensacyjne!
The welcome, the friendliness and helpfulness of Giuseppe and his girlfriend are sensational!
Giusi i Anthony przyjęli nas z wielką życzliwość i uczynność.
Giusi and Anthony received us with great friendliness and helpfulness.
W każdej z tych form zasada ta wykracza poza regułę empatii, ponieważ podkreśla wzajemną uczynność i wzgląd na innych.
In either form, this rule goes beyond the Rule of Empathy, as it emphasizes mutual helpfulness and consideration for others.
Doskonałe powitanie za życzliwość i uczynność. Gorąco polecam
The excellent welcome for the kindness and helpfulness.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
