Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
ułomnynm
Tłumaczenie hasła "ułomny" na angielski
lame
handicapped
flawed
imperfect
deficient
as crippled
Duch też wybiera odpowiednich rodziców do życia, kiedy chce być ułomny.
The spirit is also choosing appropriate parents for life when it wants to be handicapped.
Każdy człowiek, bez względu na to, jak ułomny i ograniczony by nie był, ma obowiązek zajmowania się jakąś pracą lub profesją, ponieważ praca, szczególnie gdy wykonywana jest w duchu służby, jest według Bahá'u'lláha formą wielbienia Boga.
Every individual, no matter how handicapped and limited he may be, is under the obligation of engaging in some work or profession, for work, especially when performed in the spirit of service, is according to Bahá'u'lláh a form of worship.
Wybór tej czy innej fotografii będzie zawsze nieco ułomny, bo wszystkie wzajemnie się dopowiadają tworząc efektowną sieć mylnych tropów i niespodziewanych wzruszeń.
The choice of one photograph or another will always be slightly flawed because they all complement each other, creating a striking network of misleading clues and unexpected emotions.
Kiedy w 1867 roku Menger poważnie zajął się teorią ekonomiczną, istniał już potężny, lecz dalece ułomny system teorii ekonomicznej, który wykształciła głównie brytyjska Szkoła Klasyczna, a dokładniej David Hume, Adam Smith i David Ricardo.
When Menger seriously turned his attention to economic theory in 1867, there existed a mighty though deeply flawed system of economic theory that had been constructed mainly by the British Classical School, namely David Hume, Adam Smith, and David Ricardo.
Ułomny, lecz cieszący się powszechnym szacunkiem młody człowiek, Banthu (Jayantia Jamatia), zaprzyjaźnia się z rzekomą wiedźmą, aby poznać prawdę.
The slightly handicapped but respected young man Banthu (Jayantia Jamatia), befriends her to know the truth about her.
Człowiek, tak dotkliwie doświadczony i ułomny nie może być miażdżony przez prostaków.
Man so sorely tried and imperfect cannot be crushed by simpletons.
Można oczywiście zrobić to za niewielkie pieniądze, w zakresie podstawowego budżetu, jednak to zawsze będzie w pewnym sensie porządek ułomny, coś niedokończonego.
This can be done for little money, in a basic budget, but it will always be a cripple setting in some sense, something not finished.
Podobno mistrz Chung jest ułomny, a ty mu wszystko wybaczyłeś.
Jako paranoję rozumiemy tu zarówno pewną postawę, charakteryzującą się nieufnością wobec świata, innych ludzi, obcych, jak i pewien stan rzeczywistości - ułomny, absurdalny, trudny do pojęcia.
We understand paranoia both as a certain attitude, characterised by mistrust towards the world, other people and strangers, as well as the state of reality - imperfect, absurd, difficult to comprehend.
Czas, który poświęcamy na rozwiązywanie problemów w obrębie organizacji jest znacząco wydłużony, a język pisany ma to do siebie, że jest ułomny, jeśli chodzi o wyrażanie emocji.
The time that we spend on solving problems within the organization is significantly extended and the written language is imperfect in terms of expressing emotions.
Jednak przy zbyt małej mocy, złej charakterystyce prądowo-napięciowej źródła (nawet przy mocy odpowiedniej) proces jest ułomny, nie zachodzi tak jak opisano w literaturze naukowej, marketing jakoś o tym zapomniał wspomnieć.
But, if the power is not big enough, bad voltage current characteristic (even if the power is right) the process is crippled, it's not going as described in scientific publications, and the marketing somehow forgot to mention about this.
Crichton jako jedyny nie uległ wpływowi Traltixxa ponieważ jest ułomny.
Look, Crichton's the only one not affected by T'raltixx 'cause he's deficient.
Dopóki obowiązują te dekrety, europejski ład prawny"miałby być rzekomo, ułomny i niepełny", głosi pismo zapraszające na tę masową imprezę.
The invitation letter to this mass event claimed that the European order of law would remain damaged and incomplete, as long as the Decrees remained on the books.
Szlachetne intencje nie są wystarczającym powodem, by stawiać Kartę jako wzorzec dla działań legislacyjnych, gdyż byłby to wzorzec ułomny.
Noble intentions are insufficient to put the Charter as a model for legislative actions as it would be an impaired model.
Ale ktoś równie ułomny jak ja nie wyparłby się mnie.
But one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
