W ten sposób możemy pomóc Ci iść naprzód i torować drogę do sukcesu.
This is how we can help you move forward and pave your way to success.
Stało się jasne, że kontakty kościelne potrafią budować mosty i torować drogi pojednania między narodami.
It became clear that the Church through its contacts was able to build bridges and pave the road of reconciliation between nations.
Może to służyć za podstawę do lepszego zrozumienia obaw innych i może torować drogę do znalezienia wspólnych rozwiązań.
This can serve as a basis for improving understanding of each other's concerns and can pave the way for finding common solutions.
Ilji nie było jeszcze na świecie, gdy ukanović zaczął torować sobie drogę ku politycznej karierze.
Ilija hadn't yet been born when ukanović began to pave the way for his political career.
Powinniśmy nadal przeznaczać na to nasze fundusze - w roku 2007 było to 187 milionów euro - pod warunkiem jednak, że procesy będą przebiegały w sposób pokojowy, aby torować drogę do stabilizacji regionu.
We should continue to pay our funds - EUR 187 million in 2007 - but on condition that things proceed peacefully, in order to pave the way for a stable region.
Niektórym serca tak zmiękły, że momentalnie chcieli nam torować drogę, ale to z kolei spotkało się z protestem kierowców, którzy w samochodach zmuszeni byli wciąż czekać: Jak to tak gringos mają lepsze od nas prawa?
Some of the hearts softened so much that they wanted to immediately pave the way for us, but this in turn met with the protest of drivers who were still forced to wait in their cars: How is that, gringos better than us?
Z teatrów, balkonów i przestrzeni publicznych w całej Europie, artyści i obywatele będą głosić Republikę Europejską, dyskutować i torować drogę do emancypacyjnego żądania równości obywateli poza państwem narodowym.
On 10 November, at 4 PM, from theatres, balconies and public spaces all over Europe, artists and citizens will proclaim a European Republic, discuss, and pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.
Podążać za innowacyjnymi pomysłami i torować nowe ścieżki - z odwagą, siłą woli i wzajemnym zaufaniem.
To pursue innovative ideals and forge new paths - with courage, willpower and mutual trust.
Nowoczesne instrumenty finansowe i prawodawstwo, które tworzą warunki dla innowacji, pomogą torować drogę naprzód.
Modern financial instruments and legislation which create the conditions for innovation will help in paving the way forward.
Ktoś taki jak ja, co był w stanie jeszcze chodzić, musiał sobie torować drogę między ciałami.
Someone like me, who could still walk, had to make her way between the corpses.
Realizując strategię ukierunkowaną na rynki wschodzące jesteśmy w stanie tworzyć nowe możliwości dla istniejących produktów i torować sobie drogę do nowych odkryć.
By implementing a strategy targeting emerging markets, we are able to create new opportunities for our existing products and carve out pathways for new discoveries.
Spotyka się raz w tygodniu z prawnikiem, po to by pogłębiać wiedzę na temat biznesu i świadomie torować ścieżkę swojej kariery.
He meets once a week with a lawyer, in order to deepen knowledge about the business and consciously torować the path of his career.
Kelner podbiegł do swojego gościa, aby po chwili torować mu drogę ku toalecie.
The waiter ran to his guest in order to help him find way to the toilet a moment later.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
