Nominalny obwód toczny największych opon na osiach hamowanych:
Nominal rolling circumference of the largest tyres on braked axles:
R dynamiczny promień toczny opony (m) określony przez producenta opony.
R dynamic tyre rolling radius (m), as specified by the tyre manufacturer.
Im bardziej opony są zużyte, tym niższy jest ich opór toczny.
The more tyres are worn out, the lower their rolling resistance.
Niski opór toczny, dobre właściwości hamowania i bezpieczna sterowność na mokrej nawierzchni.
Low rolling resistance, good braking performance and safe handling on wet roads.
Środkowy wózek toczny wyposażono dodatkowo w hamulec tarczowy, uruchamiany za pomocą solenoidu.
The middle rolling carriage is additionally equipped with a disc brake, activated by a solenoid.
To ogumienie było rozwijane żeby dostarczyć minimalny toczny opór.
These tires were developed to deliver minimum rolling resistance.
Występujący o homologację musi uzgodnić masę badawczą i dynamiczny promień toczny opony z placówką techniczną.
The test mass and the dynamic tyre rolling radius to be agreed between the applicant and the technical service.
dynamiczny promień toczny opony w metrach, zaokrąglony do najbliższego centymetra
dynamic tyre rolling radius in metres, rounded to the nearest centimetre
Element toczny łożyska igiełkowego jest igłą,
The rolling element of needle roller bearing is needle,
Napęd drzwiowy jest zainstalowany na dolnym panelu, podczas gdy silnik elektryczny obraca blok toczny, aby zmienić długość pasa podnoszącego lub drutu stalowego, aby otworzyć i zamknąć.
The door operator is installed on lower panel, while electric motor rotates the rolling block to change the length of lifting belt or steel wire, to make opening and closing.
I-Steel ma przekrój toczny, z powodu złego procesu produkcyjnego, strona kołnierza ma nachylenie 1:10.
I-Steel are rolling cross section, due to the poor production process, the flange side has a 1:10 slope.
Przy obliczaniu masy bezwładności należy uwzględnić dynamiczny promień toczny (rdyn) największej opony dopuszczonej do stosowania w danym pojeździe (lub na danej osi).
In calculating the inertia mass, the dynamic rolling radius (rdyn) of the largest tyre authorised for the vehicle (or the axle) shall be taken into account.
Pierścień wału, bieżnia i element toczny łożyska są oddzielone i mogą być montowane i demontowane osobno.
The shaft ring, race and rolling element of the bearing are separated and can be assembled and disassembled separately.
W odpowiedzi na te żądania zamieniono element toczny (kulkę) w łożysku z elementu wykonanego ze standardowej stali nierdzewnej na element ceramiczny, izolowany i charakteryzujący się znakomitą odpornością na ścieranie.
In response to these demands, the rolling element (the ball) of bearings is being changed from the conventional stainless steel to ceramic, which is insulated and superior in terms of wear resistance.
Prowadnice liniowe, pierwsze na świecie urządzenia, które umożliwiają ruch liniowy poprzez styk toczny, są podstawowym produktem firmy THK.
LM Guide LM Guides, the first devices in the world to allow linear motion with rolling contact, are THK's primary products.
R promień toczny opony określony za pomocą wzoru 0,485 D
R tyre rolling radius defined by the formula 0,485 D
Elementy te przesuwają się zazwyczaj na dwa sposoby, a mianowicie poprzez tak zwany przesuw toczny albo ślizgowy, w związku z czym oferuje się produkty toczne bądź ślizgowe, które mają niezwykle niski współczynnik tarcia.
These elements move generally in two ways, namely, by so-called sliding or rolling bearing, and therefore has a sliding or rolling products, which have a very low coefficient of friction.
Dynamiczny promień toczny opon może być sprawdzony przy niskiej prędkości, < 10 km/h, poprzez pomiar przebytej odległości jako funkcji obrotów koła, przy czym minimalna liczba obrotów wymagana do określenia dynamicznego promienia tocznego jest równa 10.
The dynamic rolling radius of the tyre may be verified at low speed, < 10 km/h, by measuring the distance travelled as a function wheel revolutions, the minimum number of revolutions required to determine the dynamic rolling radius is 10.
"promień dynamiczny" oznacza promień dynamiczny przy obciążeniu zdefiniowany jako teoretyczny obwód toczny podzielony przez 2Π największej opony, jaka ma być używana w pojeździe według wskazań producenta koła;
'Dynamic radius' means the dynamic loaded radius defined as the theoretical rolling circumference divided by 2Π of the largest tyre to be used on the wheel as specified by the wheel manufacturer.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
