Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
tłumić

Tłumaczenie hasła "tłumić" na angielski

suppress
dampen
repress
stifle
subdue
muffle
quell
smother
put down
Zapewne nauczył się tłumić wszystkie swe uczucia.
He probably struggled to learn to suppress all his own feelings.
W zgromadzeniu ustawodawczym będziemy tłumić problem jak zwykle.
In the legislative assembly... we'll suppress the issue as usual.
Nie będzie też tłumić mojego oddania dla lepszej edukacji w tym rejonie...
Nor will it dampen my commitment to better education in this district...
Bardzo się staraliśmy tłumić naszą gwałtowną ona nadal pozostaje wewnątrz nas.
We realize this, and we have done much to repress our violent yet it still remains within us.
Kiedy młody mężczyzna nie mógł dłużej tłumić swoich uczuć nakręcił film... wyrażający jego pragnienia poprzez rodzaj poezji.
When the young man could repress his feelings no longer, he made a video... expressing his desires via the medium of poetry.
Niektórzy ludzie starają się tłumić emocje.
Some people work hard at suppressing their emotions.
Victoria może tłumić wspomnienia ze swoich doświadczeń w głuszy.
Victoria maybe repressing the memory... of her experience in the wilderness.
Wolkanie potrafią tłumić fizyczny ból do pewnego poziomu.
Vulcans are capable of suppressing certain levels of physical pain.
Nie da się tłumić jednego bez stłumienia drugiego.
You can't suppress the one without suppressing the other.
Możemy je kontrolować, tłumić, zadeptać jak robaki.
We can control them, suppress them, stomp them out like bugs.
Wolimy tłumić sprawy w sobie i pozwolić im wyhodować strupa.
We prefer suppressing the stuff and letting it fester.
Musisz nauczyć się tłumić je wszystkie.
You must learn to suppress them all.
Zamienia się to w prawdziwy śmiech, pomaga to tłumić hormony stresu.
It turns into real laughter, and it helps suppress all of your stress hormones.
Twoje emocje zawsze były blisko powierzchni, ale udawało ci się je tłumić.
Your emotions were always close to the surface... but you managed to suppress them.
Z trudem nauczyli się je tłumić.
They've just learned to repress them.
Dlaczego mamy tłumić pierwotne instynkty i cenzurować pragnienia?
Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires?
Jest w stanie tłumić syntezę białek.
Is able to suppress protein synthesis.
Regulator pozwala tłumić światło lub odwrotnie, aby było jaśniejsze.
The regulator lets you suppress light or vice versa to make it brighter.
Nauczyłem się leczyć rany i tłumić gniew.
I have learned a great deal about healing wounds and curing anger.
Nie chcę tłumić bólu, dziękuję bardzo.
I don't want to dull the pain, thank you very much.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 399. Pasujących: 399. Czas odpowiedzi: 74 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200