Wierzę, że razem panowie weżmiecie to miasto szturmem.
I believe that together, boys, you will take this town by storm.
Kiedy pierwsze smartphony pojawiły się prawie 10 lat temu wzięły świat szturmem.
When the first smart-phone came about almost 10 years ago, it took the world by storm.
Trzy przewidywania czarownic są prawdziwe, a zamek jest szturmem.
The three witches' predictions come true, and the castle is stormed.
25 maja zawodnicy miejscowej milicji wzięli szturmem budynek szkoły medycznej, znajduje się pod pałacem.
On 25 may, the soldiers of the local militia stormed the building of the medical college, located under the palace.
Weź szturmem rynek usług ślubnych przy pomocy tego śmiałego i stylowego szablonu strony.
Take the wedding market by storm with this bold and stylish template.
Kreatyna jest suplementem, który szturmem wdarł się do serc miłośników sportu.
Creatine is a supplement that won the hearts of sports fans by storm.
Weźmiemy miasto szturmem jak siostry Bronte.
We'll take the town by storm, like the Bronte sisters.
19 i 24 lipca polacy próbowali wziąć zamek szturmem, ale zostały odparte.
On July 19 and 24, the poles tried to take the fortress by storm, but were repulsed.
Nasza młoda gwiazda weźmie Chicago szturmem.
This young rock star is about to take Chicago by storm.
Jeśli nie wrócę za 24 godziny musi przysłać oddział policji aby wzięła Zamek szturmem.
Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm.
Model S firmy, zaprezentowany w roku 2012, wziął szturmem przemysł motoryzacyjny.
The company's Model S launched in 2012 took the automobile industry by storm.
Ta gwiazda rocka weźmie szturmem Chicago.
This young rock star is about to take Chicago by storm.
Do dziewięciu razy wojska próbowali wziąć miasto szturmem, ale za każdym razem uderzały na zacięty opór.
Up to nine times the anti-Bolshevik forces tried to take the city by storm, but each time was met with stiff resistance.
W niezmierzonej przestrzeni spotkasz przyjaciół i wrogów, będziesz musiał powstrzymać szerzenie się ciemności, zniszczyć dzikich bossów, dołączyć do gildii i wziąć szturmem stary zamek.
In the immense space, you will encounter friends and enemies, you will have to stop the spread of darkness, destroy the ferocious bosses, join the ranks of the guild and take the old castle by storm.
Dziś będzie o kolejnym z pędzli, który jest u mnie w kolekcji i szturmem podbił moje serce.
Today will be another of brushes, that is in my collection and captured my heart by storm.
Genialne gromadzenie naukowców przed którym został wygłoszony wykład wzięło go szturmem z jego teoriami i niezwykłymi eksperymentami w dziedzinie ich weryfikacji.
The brilliant gathering of scientists before whom the lecture was delivered was taken by storm with his theories and his remarkable experiments in verification of them.
Wszakże to Wszewilki są miejscem narodzin rewolucyjnej filozofii która obecnie zdobywa świat szturmem.
After all, Wszewilki is the cradle where a new revolutionary philosophy was born, which presently takes the world by storm.
Produkt szturmem zdobył rynek amerykański, a od niedawna jest również dostępny w Polsce, gdzie wróżymy mu świetlaną przyszłość.
The product stormed the American market and recently has also been available in Europe, where it is expected to have a bright future.
Produkt szturmem zdobył europejski i amerykański rynek, a od 2012 dostępny jest również na polskim rynku.
The product stormed the European and American markets and since 2012 it has also been available on the UK market.
Czy błędem będzie powiedzieć, że zajął Niemcy szturmem?
Would it be wrong to say he's taken Germany by storm?
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
