Był błyskotliwy, egocentryczny, arogancki, szowinistyczny...
He seemed brilliant, egocentric, arrogant, chauvinistic...
Jest oczywiste, że skrajnie prawicowy, szowinistyczny i antykomunistyczny rząd Polski próbuje za wszelką cenę powstrzymać postępowe siły opozycyjne.
It is clear that the extremely right-wing, chauvinist and anti-communist government of Poland tries to suppress progressive opposition forces by any means necessary.
Wbrew tym oskarżeniom nie ma wątpliwości, że powodzenie SNPU, a potem Swobody wynika z rosnącego zapotrzebowania części społeczeństwa na radykalnie szowinistyczny program i organizację.
Despite these allegations, there is no doubt that the SNPU and Svoboda owe their success to the growing social demand for a radically chauvinist programme and organisation.
Nigdy nie był to szowinistyczny projekt kurdyjski.
Nie ma nic smutniejszego/niż napakowany, szowinistyczny,
There's nothing sadder than Some over-muscled, chauvinistic
Jednakże postkomunistyczny, szowinistyczny rząd słowacki wznosi teraz nowe mury między ludźmi - bariery językowe.
However, the post-Communist chauvinist Slovak Government is now putting up new walls between people, linguistic barriers.
Zaczęło się jako "szowinistyczny" złudny projekt, konkurujący z Google, ale zostało przeformułowane, po szeregu zmian, uwzględniających warunki praktyczne, realistyczne i dotyczące wydajności.
It started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with Google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms.
Ten pomysł jest nie tylko szowinistyczny, świadczy też o tym, że jesteś socjopatą.
That idea is not only misogynistic, it's downright sociopathic.
Swoboda jest w trudnej sytuacji, gdyż ukonstytuowanie się Prawego Sektora jako partii politycznej zmusza ją do konkurencji o dość liczny elektorat szowinistyczny, który dotychczas nie miał alternatywy.
Svoboda is in a difficult situation, as the constitution of the Right Sector as a political party has forced it to compete for the fairly large extreme nationalist electorate, who had previously had no alternatives.
Lubię taki szowinistyczny krytycyzm, ale wciąż mnie zastanawia, dlaczego Ford, najlepszy przyjaciel Pogromcy...
I love a good diatribe, but I'm still curious why Ford, bestest friend of the Slayer...
Obiektywnie należy zatem przyznać, że istotnie ton, w jakim utrzymana jest legenda Szambali, jest szowinistyczny, choć to zrozumiałe, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne.
The unbiased conclusion, then, is to admit that the tone of the Shambhala legend is indeed chauvinistic, although understandable, given the circumstances of the times.
Powodzenie Swobody wynika z rosnącego w społeczeństwie ukraińskim zapotrzebowania na radykalny, populistyczny i antyliberalny program i organizację, a po części też na program szowinistyczny.
Svoboda's success is a consequence of the need for a radical, populist and anti-liberal agenda and organisation, and partly for a radical nationalist agenda, which has been intensifying in Ukrainian society.
Ty prowincjonalny szowinistyczny łbie... Wspaniale, patrzcie kto tu jest nagle pokrzywdzony Dokąd się wybierasz?
Where do you think you're going? - Someplace where you're not! Well, then, you stay here, because I'm leaving!
Już nie wspominając o tym, że jest szowinistyczny.
It's too crude and violent for my taste, not to mention just a tad misogynistic.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
