Niepowodzenie tej misji było fatalne w skutkach dla Kraju Ognia, sprawiając że wielu mieszkańców Konohy, włączając w to uratowanych przez niego towarzyszy, zaczęło szkalować go aby ten porzucił swoje obowiązki.
The mission's failure had disastrous consequences for the Land of Fire, causing many in Konoha, including the teammates he saved, to vilify him for abandoning his duties.
Nikt z nas nie będzie szkalować nauk miłosierdzia i sprawiedliwości.
And none of us would defame the teaching of mercy and righteousness.
Jeśli kochasz swoją narzeczoną będziesz cześć jej i nie kalać jej sumienie lub szkalować ją.
If you love your fiancee you will honor her and not defile her conscience or defame her.
Ten zły duch, przez słabe dusze, które zdobył, użyje demonicznych środków, by szkalować, poniżać i podsycać nienawiść wobec tych, którzy idą za Mną.
This wicked spirit, through the weak souls she captures, will use demonic means to slander, belittle and incite hatred against those who follow Me.
Polska obywatelka, wybrana przez polskich wyborców, zdecydowała się szkalować swój kraj w źle pojętym interesie Niemiec.
A Polish citizen, elected by Polish voters, decided to slander her country in the wrongly understood interest of Germany.
Nie zrozumcie mnie źle, bo nie chce tutaj szkalować w żaden sposób nowych zestawów Lego.
Do not get me wrong, because I do not want to defame here by no means new sets of Lego.
Nawet dobrzy kapłani, którym nie wolno publicznie popierać tych Orędzi, będą mieli wrażenie, że jest usprawiedliwione, by szkalować Moje święte Słowo, dane, aby cały świat je usłyszał.
Even good priests, forbidden to publicly endorse these Messages, will feel it is justified to vilify My Holy Word for all the world to hear.
A jemu podobni w sieci znajdą sposób, by jego bronić, a nas szkalować.
And the others like him in the webiverse could still find a way to defend him and vilify us.
Powiedz o tym lub próbuj mnie szkalować, a poświęcę majątek, żeby zgładzono cię w mroku nocy.
Speak of this, or any word against me... and I shall devote fortune towards your death in darkness of night.
Zamiast ją szkalować, powinniśmy usłyszeć prawdę w jej słowach.
Instead of vilifying her, we should examine the truth in what she said.
Powinien pan wycofać pozew, jeśli przestanie szkalować, - a nie odwrotnie.
But you're supposed to drop the suit if he stops defaming, not the other way around.
Dobra. Ale nie pozwólcie żmiji mnie szkalować.
I'm flattered, but don't let the wiener badmouth me.
Węgrzy i Słowacy żyją w pokoju na naszym terytorium i nie zdarza się nikomu szkalować czy atakować się nawzajem ze względu na narodowość.
Hungarians and Slovaks live in peace in our area and it does not occur to anyone to malign or attack one another on grounds of nationality.
Będą was szkalować, lekceważyć, sprzeciwiać się wam, krytykować was i wyśmiewać, a jednak ci sami ludzie będą utrzymywać, że mówią w Moje Święte Imię.
You will be vilified, belittled, challenged, criticised and mocked, and yet these same people profess to speak in My Holy Name.
Użytkownikowi nie wolno na łamach serwisu szkalować dobrego imienia firmy Tikkurila Polska S.A., jej oddziałów oraz partnerów biznesowych.
The User shall not use the site to harm the reputation of Tikkurila Polska S.A., its branches and business partners.
Por. Kaffee próbuje szkalować wysokiego oficera... mając nadzieję, że to podważy jego wiarygodność.
Lieutenant Kaffee is trying to smear a high-ranking Marine officer... desperately hoping to suggest impropriety... and win points with the court.
I jak możecie stać z swoją nadzwyczajną mądrością... i szkalować mężczyźni kobiety, którzy spędzają swoje życia na bronieniu was.
And-And how can you stand there with your superior wisdom... and berate the men and women who have sworn with their lives to defend you?
Czemu? - Bo możesz płakać... jeśli jeszcze raz będziesz szkalować moje córki... czekaj...
'Cause the next time you will is the next time that you criticise my girls...
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
