Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
szczycić się
Tłumaczenie hasła "szczycić się" na angielski
boast
pride itself on
pride themselves
be proud
vaunt
claim to
take pride in
Dzięki temu możemy szczycić się ponad 40stoma latami doświadczenia.
Thanks to that we can boast over 40 years of experience.
A jednak on i troje jego braci mogło szczycić się tylko jednym żyjącym potomkiem.
Yet he and his three brothers could boast only one living child.
Żadne inne miasto nie może szczycić się tak licznymi arkadami na świeżym powietrzu, jak Hamburg.
No other city can pride itself on as many outdoors arcades as Hamburg.
Miasto Poznań będzie mogło szczycić się instytucją kultury na miarę XXI wieku, tak w sensie architektonicznym jak i funkcjonalnym, co w kontekście starań o miano Europejskiej Stolicy Kultury będzie dużym atutem.
The city of Poznan will certainly pride itself on a cultural institution fulfilling the standards of the 21st-century, both architecturally and functionally, which is a valuable asset in city's efforts to achieve the title of the European Capital of Culture.
Czyż naród może szczycić się czymś bardziej niż prawami przyznanymi obywatelom?
For what nation can pride themselves more on the rights granted to their citizens?
Jakże dziwne wydaje się to, że ci, co pogardzają obietnicami uczynionymi Abrahamowi, a nawet w ogóle kwestionują istnienie takiej osoby, mogą jednocześnie szczycić się przynależnością do jego rodziny.
How strange it seems that those who disregard the promises made to Abraham, and who even question whether any such person ever existed, should pride themselves upon belonging to his family.
Ogromna to radość, że wciąż możemy szczycić się najlepszą publicznością na Świecie.
It's great to know that we can still boast the best Audience in the world.
Dwie najmniejsze gminy powiatu brodnickiego Osiek i Bartniczka mogą szczycić się nie tylko wysokim poziomem produkcji rolniczej ale i dobrze funkcjonującym zapleczem usługowo - handlowym rolnictwa.
The two the smallest municipalities in district brodnickie Osiek and Bartniczka can only boast of a high level of agricultural production but also a well - functioning facilities and service - commercial agriculture.
Dzisiaj Freor może szczycić się następującymi osiągnięciami:
Today, Freor can boast the following achievements:
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?
How many other generals can boast the favour and support of a leader so gifted in the arts of war?
Unikalna kamienica z numerem 49 może jako jedna z nielicznych szczycić się lokalizacją naprawdę w ścisłym centrum Warszawy - znajduje się dokładnie vis a vis Pałacu Kultury, a więc w samym sercu miasta.
The unique tenement house number 49 may, as one of the few, boast a location really in the very center of Warsaw - it is located directly opposite the Palace of Culture, and thus in the very heart of the city.
"niestety, myślę, że mogę szczycić się sobą być, z całą możliwą próżnością,"
Alas, I think I may boast myself to be, with all possible vanity,
Daugavpils jest jednym z nielicznych miast na Łotwie, które może szczycić się ujednoliconym zespołem budynków, przedstawiającym niepowtarzalną zabudowę klasycystyczną i eklektyczną.
Daugavpils is one of the few Latvian cities that can boast of a unique ensemble of classical and eclectic buildings.
W 1909 roku przedstawił premierową oponę antypoślizgową, dwa lata później mógł szczycić się udziałem w pierwszym zwycięstwie w wyścigu Indianapolis 500 odniesionym przez Raya Horrouna używającego oczywiście ogumienia marki z Akron.
In 1909 he premiered an anti-skid tyre, and two years later he could boast a part in the first victory in the Indianapolis 500 race, achieved by Ray Horroun, naturally using tyres from the Akron firm.
W początkach panowania Zachodniej Dynastii Han, bogaci wytwórcy soli czy żelaza, zarówno królowie lenni jak i bogaci kupcy, mogli szczycić się bogactwem, które było porównywalne ze skarbem cesarskim, a także zatrudniali tysiące chłopów.
In the early Western Han, a wealthy salt or iron industrialist, whether a semi-autonomous king or wealthy merchant, could boast funds that rivaled the imperial treasury and amass a peasant workforce of over a thousand.
Sp. K. ponownie została laureatem Diamentów Forbesa i dzięki temu może szczycić się tytułem "Diament Forbesa 2017".
K. is the laurate of Diamenty Forbesa again and thus can boast the title of "Diament Forbesa 2017".
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
