Nowe supermocarstwo na horyzoncie - Chiny - i inne mocarstwa, w tym Federacja Rosyjska, nadal wywierają silny wpływ na cały świat.
A new super power on the horizon - China - and numerous other powers, including the Russian Federation, still exert a strong influence on the world.
Jednym z bardziej przyjaznych sposobów, w jaki supermocarstwo może promować pokój i rozwój gospodarczy jest panowanie morskie.
One of the more benevolent ways in which a super-power can promote both peace and commerce is by its command of the sea.
Jeżeli supermocarstwo kiedykolwiek podbiłoby świat w nagłym Blitzkriegu, wątpię, by było w stanie utrzymać się długo.
Should one super-power ever conquer the world in a sudden blitzkrieg, I doubt if it would be able to hold it for long.
Dołącz do innych, utwórz regionalne supermocarstwo i zakończ tę wojnę na swoich zasadach.
Group together, form a regional superpower and end this war on your terms.
Papież odwiedzał supermocarstwo mające wpływ na losy świata, regionów i poszczególnych państw.
The Pope visited a superpower, which influenced the fates of the world, regions and particular countries.
Zachowując się jak aroganckie supermocarstwo, UE stopniowo pozbywa się swoich atutów.
The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
Elmore, militarne supermocarstwo zlokalizowane w północnej części kontynentu, szczyci się iż jest spadkobiercą starożytnego królestwa Elmoreden.
Elmore, the military superpower located in the northern part of the continent, boasts that it is a direct descendent of ancient Elmoreden kingdom.
Źle to wygląda, gdy supermocarstwo jest zmieszane, ponieważ jego godność w oczach innych ucierpiała.
It looks bad when a superpower is flummoxed because its esteem in the eyes of others slumps.
Droga wybrana przez jedyne supermocarstwo świata na pewno będzie miała wielki wpływ na sytuację w świecie.
The choice made by the only world superpower will certainly exert a great influence on the situation in the world.
Byłem o tym przekonany od roku 1991, gdy na własne oczy zobaczyłem, jak upadło potężne supermocarstwo nuklearne ponieważ przegrało w ideologicznej dyspucie.
This has been my conviction since 1991, when I witnessed how the mighty nuclear superpower collapsed because they had lost a philosophical dispute.
Jedno supermocarstwo nie ma już niepodzielnej władzy, a regionalne sojusze zyskują na znaczeniu, zarówno pod względem gospodarczym, jak i dyplomatycznym.
One superpower no longer holds sway and regional power blocs are increasingly important, economically and diplomatically.
Dlatego właśnie każdy kraj, nawet największe supermocarstwo, jest przymuszony do czynnego udziału w rynku światowym.
This explains why every country, even the biggest superpower, is compelled to participate on the world market.
W miarę jak supermocarstwo traci siły i pogrąża się w zmierzchu, razem z nim odchodzi cała generacja przywódców.
As the superpower is sapped of its strength and sinks into twilight, a whole generation of leaders departs with it.
Słaby dolar nie poprawi amerykańskiego bilansu, ponieważ supermocarstwo ma zbyt dużo stałych wydatków, jak ogromny import czy wydatki militarne poza krajem.
A weak dollar does not ameliorate the US balance as the superpower has too much constant costs like enormous import and military expenses outside the country.
Czynnik biologiczny, który ma zlikwidać supermocarstwo.
A biological agent that's meant to take down a superpower.
Przez wieki Brytania jako supermocarstwo morskie, polegalo na flotach stacjonujacych tutaj by utrzymac i rozszerzyc swoje ogromne imperium.
For centuries Britain, a maritime superpower, relied on the fleets based here to maintain and expand its vast empire.
Nadchodząca wojna będzie na tyle poważna, że tylko jedno supermocarstwo będzie mogło wygrać i to będziemy my...
The coming war will will be so severe that only one superpower can win, and that's us folks.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
