Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
subordynacja
Tłumaczenie hasła "subordynacja" na angielski
Potrzeba zwielokrotnienia profitu czerpanego z kolonii oraz ich coraz efektywniejsza subordynacja były jedną z głównym przyczyn rozwoju szybkich środków transportu i komunikacji, które i dziś umożliwiają międzynarodową produkcję i sprzedaż.
The need to maximise profits derived from the colonies and their increasingly efficient subordination were among the main reasons for the rapid development of the means of transport and communication, which nowadays make international production and trade possible.
Tymczasem dla Merkel liczą się wyłącznie subordynacja i dyscyplina.
But for Merkel, only discipline and obedience matter.
SUBORDYNACJA I POŻĄDANIE zakupu na 2016 rok/ Acquisition proposal for 2016 Pochodząca z Toronto Laurie Kang jest jedną z najciekawszych artystek młodego pokolenia, stawiającą pierwsze kroki na międzynarodowej scenie sztuki współczesnej.
Kang, who comes from Toronto, is one of the most interesting artists of the young generation entering the international contemporary art scene.
Pozostałe wyniki
Nie będę tolerował żadnych bójek ani braku subordynacji.
Kapitał finansowy stał się handlowaniem porcjami tej przyszłości, a wolność gospodarcza dla większości z nas oznacza prawo do wykupienia niewielkich udziałów we własnej subordynacji.
Finance capital became the buying and selling of chunks of that future, and economic freedom, for most of us, was reduced to the right to buy a small piece of one's own permanent subordination.
Relacje między dyrektorem i podwładnymi czasami niosą pewne napięcie z powodu obecności w subordynacji.
The relationship between the Director and of subordinates were sometimes some tension due to the presence of subordination.
Jesteśmy nieformalną wspólnotą osób myślących podobnie, bez subordynacji, rang i posad.
We are an informal community of like-minded people without any subordination, ranks or positions.
Brak subordynacji zwiększa się z minuty na minutę.
Zamiast tego, co możemy nazwać kulturą subordynacji klientów, rolników i urzędników, potrzebujemy kultury współpracy.
Instead of what we might describe as a culture of subordination among clients, farmers and officials, we need a culture of cooperation.
Jeśli chcemy wyobrazić sobie inną pracę niż najemna praca oparta na hierarchii, subordynacji i przemocy, przemyśleć musimy jej najbardziej radykalną skrajność, jaką jest nowoczesne niewolnictwo.
If we want to imagine a different kind of employment than hired work based on hierarchy, subordination and violence, we need to rethink its most radical extreme, which is modern slavery.
Bez względu na demagogię, która Tsiprasowi służyła głównie do oszukania i zdezorientowania greckich ludzi pracy, strategia negocjacyjna Syrizy była całkowicie dyktowana subordynacją wobec kapitalistycznych interesów.
Notwithstanding Tsipras' demagogy-intended mainly to deceive and disorient the working people of Greece-the negotiating strategy of Syriza was determined entirely by its subordination to capitalist interests.
Wiesz, że to ja będę odpowiadać za twój brak subordynacji?
VII Rada Plenarna Zakonu ofiaruje nam wizję wspólnoty braterskiej zbudowanej na fundamencie relacji trynitarnej: "wolna komunia Osób bez dominacji i bez subordynacji" (VII RPZ, 1).
4 The Plenary Council offers a vision of fraternity founded upon Trinitarian relationship: "a free communion of persons without domination or subordination" (VII PCO 1a).
Wygląda mi na to, że leży ono w strachu przed wolnością, chęci do suboordynacji pomimo, a może właśnie przez najgłośniejsze udawanie "indywidualności".
It seems to be me that in the fear of liberty there lies a need for subordination despite the marked pretense of "individuality".
Wrócę, usiądę sobie i będę słuchał ludzi, mówiących o finansowaniu antresolowym i subordynacji długów? udając, że interesują mnie pieniądze z długów
I go back sit around and listen to people talking about... messeliene financing and suportonating debt?
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
