Po wizycie w mieście nawet najbardziej stereotypowy mężczyzna, znający tylko podstawowe kolory, zapamięta sjenę paloną.
After visiting the city, even the most stereotypical man, knowing only the basic colors, will remember burnt Siena.
Na przykład, stereotypowy obraz tego, jak musi wyglądać osoba holenderska lub szwedzka.
For instance, the stereotypical image of what a Dutch or a Swedish person must look like.
Mają swój stereotypowy uśmiech i eleganckie maniery.
They have their stereotyped smile and their fashionable manner.
Jedna rzecz jest pewna-nie wszyscy przeszli przez ten sam sztywny i stereotypowy, edukacyjny program nauczania.
One thing is certain: They had not all been put through the same rigid and stereotyped educational curriculum.
Może i stał się stereotypowy z Deine Lakaien, ale wciąż jest mistrzem wykorzystującym pełnię swojej magii kiedy działa jako Helium Vola.
He may have become formulaic with Deine Lakaien, but the master is in full possession of his powers every time he works under this name.
Jak zmieniać stereotypowy wizerunek watchdoga i budować przekaz do szerokiej publiczności?the wider audience.
How to change the stereotypical watchdog image and how to develop a message for the wider audience.
Nie przynależą one całkowicie do sfery niematerialnej ani nie wpisują się w stereotypowy obraz trwałego przedmiotu sztuki.
They do not entirely belong to the non-material domain, nor do they fit the stereotypical image of a fixed piece of art.
Choć to oczywista bzdura, każdy kiedyś słyszał, że stereotypowy Polak "potrafi"...
Although it's an obvious nonsense, everyone had heard that the stereotypical Pole "can everything"...
Tōji to twardy chłopak, stereotypowy "twardziel"; jest w stałym konflikcie z Asuką.
Toji is a tough boy, the stereotypical "jock," and is in constant conflict with Asuka.
Chcemy przełamać stereotypowy podział na prywatną sferę "kobiecą" i publiczną sferę "męską", który przyczynia się do ignorowania bądź marginalizowania głosu kobiet.
We want to break the stereotypical divide of private, "feminine" realm and public, "masculine" realm, which contributes to the ignoring or marginalizing women's voice.
Od wielu lat władze Regionu Krety starają się jednak przełamywać stereotypowy wizerunek wyspy jako miejsca tylko wakacyjnego pobytu.
For many years, however, the authorities of the Crete Region have been trying to break the stereotypical image of the island as a place only for a holiday stay.
Dostrzegam szczególną wartość w takich inicjatywach jak konferencja Women in Tech, gdzie stereotypowy sposób myślenia próbuje się zmienić, a przyszłe studentki mogą się dowiedzieć, że takie studia są również dla nich.
I see particular value in initiatives such as the Women in Tech conference which tries to change stereotypical thinking of this kind, and where future female students may find out that technical studies are also for them.
Dziękujemy za bardzo interesujące wydarzenie, w ramach którego zaprezentowane zostały pionierskie pomysły jak myśleć o starości i zmienić jej stereotypowy obraz. Udostępnij:
Thank you for a very interesting event, within which pioneer ideas were presented on how to think about old age and change its stereotypical image.
Tylko, że wolę ten stereotypowy typ w lśniących wdziankach.
I just usually prefer the loud, swishy, stereotypical kind.
Chcemy przełamać stereotypowy podział na strefę "męską" i "kobiecą", w skutek którego zdanie kobiet jest ignorowane lub marginalizowane.
We want to break the stereotypical divide into "male" and "female" realms, which contributes to ignoring or marginalizing women's voice.
Janusz Soundboard prezentuje stereotypowy wygląd Polaka.
Janusz Soundboard presents a stereotypical appearance Pole.
Te, i inne, elementy składają się na stereotypowy "lampowy" dźwięk, który nie jest oczywiście prawdziwy w tym sensie, że nie wszystkie wzmacniacze lampowe tak grają, który jednak dobrze sprawdza się przy opisie dynamiki znaczącej liczby tych urządzeń.
Those, and other elements, assemble the stereotypical "tube" sound, which is not true in the sense, that not all tube amplifiers sound like that, but which proves itself when describing dynamics of a significant number of them.
Jej kostium przedrzeźniał stereotypowy wizerunek kobiety, która chce wyglądać dobrze, a jej "ja" tak bardzo przeżywa własny wygląd, że wydaje jej się że nim jest.
Her costume mocked the stereotypical image of a woman who wants to look great, and her "self" is so emotional about her appearance that she starts believing she is it.
Skupiono się na komiksowym stylu i przerysowanych postaciach. Wygląd postaci współgra z ich charakterem, więc gdy wybieramy na przykład żołnierza, naszym oczą ukazuje się stereotypowy wojak postury Johna Rambo.
Their outlook matches their personas, so when we pick The Soldier for example (another offensive type) we see a stereotypical fighter full of testosterone which brings to mind John Rambo.
Aktywiści i dziennikarze z plemion Navaho, Lakota, Cherokee i innych uznali film za stereotypowy, nierzetelny, obraźliwy, ogólnie wszystko jest źle, a biali ludzie którzy ośmielili się nakręć/lubić ten wstrętny film to rasiści.Albo jeszcze lepiej, wszyscy biali ludzie to rasiści.
Comanche consultant found this movie correct. Activists and journalists from Navajo, Lakota, Cherokee, and other nations find this movie very offending, stereotypical, inaccurate, in general everything is bad, and white people who dared to made/like this awful movie are racists.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
