Ten starodawny gatunek istniał od niepamiętnych czasów i pozostawił swój ślad w historii.
This ancient species has been in existence from time immemorial and left its mark on history.
Nie łatwiej jest poznać kobietę w starodawny sposób?
Isn't it easier to meet a woman the old-fashioned way?
Marrakesz jest tego doskonałym przykładem - medina i jej suki mają niezrównany starodawny urok, podczas gdy Guéliz i Hivernage dysponują najnowocześniejszą infrastrukturą i obiektami.
The city of Marrakesh is a perfect example: the Medina district and its souks have an unmatched old-fashioned charm, while Guéliz and Hivernage are decked out with the most modern infrastructure and facilities.
Budynek sięga wczesnych lat XX wieku i udekorowany jest morskimi antykami, takimi jak ogromny, starodawny strój do nurkowania i fragment starej łodzi rybackiej.
The building dates from the early twentieth century and is decorated with maritime antiques, such as a large, antique diving suite and part of an old fishing boat.
Są tu miejsca z muzyką na żywo, salsą i rytmicznymi bębnami, a także bardziej klasyczne lokale, w których starodawny wystrój wypełniają dźwięki z równie starych płyt winylowych.
There are places with live music, salsa and rhythmic drums, as well as a bit more classical premises, where antique decor completes with sounds of vintage vinyl records.
Svenskenhavn - starodawny port dla małych jednostek.
Może być odważnie zdobionym oknem, przyniesie do domu starodawny i elegancki oddech.
Can be boldly decorated window, will bring home the ancient and elegant breath.
Od 1754 r. Rodzina właściciela rodzi starodawny budynek gospodarczy, w którym wyprodukowano olej i wino własnymi tradycyjnymi narzędziami.
As of 1754, the owner's family give birth to the ancient farm building where oil and wine have been produced with their own traditional tools.
W przeciwieństwie do popularnego kraju, rustykalny jest bardziej autentyczny, autentyczny i zbliżony do współczesności, starodawny styl wiejski.
Unlike popular country, rustic is more real, authentic and close to the present, ancient village style.
Spacer rozpoczęliśmy na ulicy Mariackiej, której starodawny klimat i piękne antyczne kamienice pomogły mi na chwilę cofnąć się w czasie.
The walk started on Mariacka Street, whose ancient atmosphere and beautiful antique townhouses helped me back up in time.
Gramofon Crosley Spinnerette jest tego świetnym przykładem: na pierwszy rzut oka wygląda jak element wzięty z muzeum lub doskonale zachowany przedmiot starodawny, ale w rzeczywistości posiada awangardowe i rozbudowane funkcje.
The Crosley Spinnerette Record player is a clear example of this: at first glance, it looks like a museum piece or a perfectly preserved antique but it actually has the most modern technical features.
Zabytkowe podziemia Hotelu Senacki kryją trzy stylowo odrestaurowane sale dla 35 osób, których klimatyczny, starodawny charakter stanowi idealną scenerię, aby wspólnie z rodziną i przyjaciółmi zjeść kameralny obiad lub zorganizować uroczystość w charakterze "standing party".
The historic basement of Senacki Hotel includes three stylishly renovated rooms for 35 persons, whose atmospheric old-fashioned character is an ideal setting for an intimate dinner with family and friends or the organisation of a standing party.
Mogę zyskać na rozgłosie w starodawny sposób... Kradzież sklepowa.
Well, I suppose I could get publicity the old-fashioned way... shoplifting.
Później, w 1997 roku przyszedł czas, kiedy Winterbergschanze była już bardzo zniszczona i miała starodawny profil, konieczne było jej usunięcie.
But then in 1997 time had come and Winterbergschanze was very dilapidated and had a old-fashioned profile, the removing of the jump was necessary.
Gdy Papież umiera, Watykan daje nam o tym znać w starodawny sposób:
And when the pope dies, the Vatican finds out you're dead the old-fashioned way:
Produkt jest ręcznie sortowany w taki sposób, aby uzyskać rustykalny (wiejski, starodawny) charakter budowanej konstrukcji, w związku z czym jego normalnymi cechami są skrzywienia, nieregularne przebarwienia, przypalenia, ubytki, itp.
The product is sorted by hand so as to obtain a rustic (rural, antique) character of construction, therefore warps, irregular discolorations, burns, spalls, etc., are its common properties.
The ancient business could fall prey to modernisation.
Starodawny styl połączony z wyszukaną elegancją.
Antique style combined with sophisticated elegance.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
