Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
sproszkować
Tłumaczenie hasła "sproszkować" na angielski
pulverize
powdered
Energia ultradźwiękowa może być wystarczająco silna, aby zakłócić i sproszkować matrycę, zwiększając tym samym wydolność analitu.
The ultrasonic energy may be strong enough to disrupt and pulverize the matrix, thus increasing the extractability of the analyte.
sproszkować jej zęby, pozbawić ją odcisków palców i zniekształcić jej twarz.
Pulverize her teeth, burn off her fingerprints and disfigure her face.
Przy badaniu ciała stałego, które można sproszkować gdy to stosowne, substancja badana powinna być wystarczająco nawilżona wodą lub, w miarę potrzeby, stosownym podłożem dla zapewnienia dobrego kontaktu ze skórą.
When testing solids, which may be pulverized if appropriate, the test substance should be moistened sufficiently with water or, where necessary, a suitable vehicle to ensure good contact with the skin.
Stosowana jest procedura sekwencyjna. Do ok. 0,1 g próbki (substancje stałe należy sproszkować) znajdującej się w cylindrze miarowym o pojemności 10 ml, zamkniętym korkiem szklanym, dodaje się w temperaturze pokojowej kolejne jednostki objętości wody.
In a stepwise procedure, increasing volumes of water are added at room temperature to approximately 0,1 g of the sample (solid test substances must be pulverized) in a 10 ml glass-stoppered measuring cylinder.
Do około 0,1 g próbki (substancje stałe należy sproszkować) w zamkniętym korkiem szklanym cylindrze miarowym o pojemności 10 ml dodaje się wzrastające ilości wody destylowanej w temperaturze pokojowej, wykonując kolejne etapy pokazane w poniższej tabeli:
To approximately 0,1 g of the sample (solid substances must be pulverized) in a glass-stoppered 10 ml graduated cylinder, increasing volumes of distilled water at room temperature are added according to the steps shown in the table below:
Schłodzić i dokładnie sproszkować wysuszoną pozostałość.
Erikson myślał, że to skała, więc kazałem mu sproszkować to do analizy.
Erikson thought it was some sort of rock, so I told him to pulverize it for analysis.
Możesz sproszkować bulwy popiołem, a następnie umieścić je w workach polietylenowych.
You can powder the tubers with ash, and then put them in polyethylene bags.
Pozwoliło to na zrozumienie charakteru i składu sygnału ESR szkliwa oraz na datowanie szczątków homininów, których nie można sproszkować.
This is especially useful to understand the nature and composition of the ESR signal of enamel, and for dating hominin remains that cannot be powdered.
Przemyć pozostałości znajdujące się na filtrze, każdorazowo dwoma oddzielnymi 25 ml porcjami acetonu i pozostawić do wysuszenia na powietrzu lub suszyć strumieniem azotu, na koniec sproszkować w moździerzu.
Wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.
Od połowy lipca dobrze byłoby zacząć sproszkować krzewy popiołem;
From the middle of July it would be good to start to powder the bushes with ashes;
Tydzień po kiełkowaniu cebulę podlewa się roztworem dziewanny w stosunku 1:15. W przyszłości wystarczy sproszkować sadzenie popiołów drzewnych. To ważne!
One week after germination, the onions are watered with a solution of a mullein in a ratio of 1:15. In the future, it is enough to powder planting wood ashes.
Ja osobiście nigdy nie sprawdzałem na sobie leczniczych własności skórki z mangosteen, z prostej przyczyny że NIE miałem dostępu do wysuszonej i sproszkowanej jej wersji, ani podczas wakacji nigdy NIE miałem warunków aby skórkę tą samemu sobie wysuszyć i sproszkować.
I personally never tried on myself the healing properties of mangosteen skins, for a simple reason that I had NO access to the dried and powdered version of it, nor during my vacations in tropics I had conditions to dry and powder it myself.
Po namoczeniu mogą być natychmiast zasiane w ziemi. Wskazówka! Jeśli sadzisz pomidory w dużych ilościach, to dla wygody przetwarzania zamiast moczenia możesz sproszkować wszystkie nasiona mieszaniną suchego proszku kwasu borowego i talku w proporcji 50:50.
Tip! If you plant tomatoes in large quantities, then for convenience of processing instead of soaking, you can powder all the seeds with a mixture of dry boric acid powder and talcum powder in a 50:50 proportion.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
