Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
sportretować
Tłumaczenie hasła "sportretować" na angielski
portray
portrait
Umówiłem się z nią, ponieważ chciałem poznać i sportretować osoby z otoczenia słynnego malarza.
I made an appointment with her because I wanted to know and portray people around the famous painter.
Zaznaczył, że w tym filmie reżyserzy i producenci nie chcieli sportretować jakiejkolwiek grupy.
He noted that directors and producers in this film did not want to portray any group.
Chcesz sportretować sympatię swojego Sima i powiesić ten obraz na ścianie?
Want to portrait of your Sim's loved one on the wall?
Twarz, prawie już przegniłą, musiano rekonstruować żeby wykonać pośmiertną maskę, ponieważ kardynał nigdy i nikomu nie pozwolił się sportretować.
The face, already deteriorating, must have been done by whoever sculpted the death mask, because theCardinal never let anyonedo his portrait.
By upokorzyć członków gangu, komunistyczna władza postanawia sportretować ich w propagandowym #lmie.
To humiliate the gang members, the Communist government decides to portray them in a propaganda #lmie.
W 2009 roku wpadłam na pomysł, by odnaleźć i sportretować kobiety, które nazywają się tak samo jak ja.
In 2009 I came up with an idea to find and portray women with the same name and surname as me.
Stojąc przed lustrem i usiłując siebie sportretować, dopóki widzi spojrzenie, nie może zobaczyć oczu i ich wyrazu.
When standing in front of the mirror and trying to portray himself as long as he sees his gaze, he cannot see his eyes and their expression.
Piosenka była także częścią procesu, w którym chciała sportretować swoją historię jako artystki i jako części przejściowego albumu, nad którym miałaby całkowitą kontrolę.
The song also formed part of a process in which she wanted to portray her story as an artist and as part of a transitional album over which she would take full control.
The Exiles (1961), perła amerykańskiego kina niezależnego, w nowatorski sposób miesza fikcję z dokumentem, by sportretować grupę rdzennych Amerykanów, którzy nie chcieli mieszkać dalej w rezerwatach.
"The Exiles" (1961), the pearl of American independent cinema, mixes fiction with a documentary in an innovative way, to portray a group of native Americans who refused to live on in reservations.
Przepisał on historię od nowa, by sportretować swego poprzednika, Ryszarda III, jako zdeformowanego maniaka, który zamordował swych siostrzeńców w Tower.
He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower.
W rzeczywistości Jacek Malczewski nie mógł sportretować dziadka, gdyż ten zmarł w 1877 r., a obraz został namalowany w 1903 r.
In fact, Jacek Malczewski could not portray his grandfather, because he died in 1877 and the picture was painted in 1903.
Ponieważ moje malarstwo powiązane jest z pisaniem, czuję się tak, jakbym miała do dyspozycji wiele słowników, dzięki którym ukażę specyfikę uczuć i idei, które usiłuję sportretować - polski, angielski i język sztuki.
Since writing is so connected to my painting, I feel like I have multiple vocabularies to tap into to illuminate the specificity of the feelings and ideas I am striving to portray - Polish, English, and the language of art.
24-letnia kobieta leci z Niemiec do Sydney w Australii, by sportretować Eddiego Jaku, 94-letniego ocalałego z Holocaustu, który po ponad trzydziestoletnim milczeniu opowiada ludziom o swoich trudnych przeżyciach.
A 24-year old woman flies from 2 Germany to Sydney, Australia, to portrait the 94-year-old Holocaust survivor Eddie Jaku, who after more than thirty years of silence speaks to people from all walks of life about his experience.
Sądzić więc należy, że fotografia portretowa ma się dobrze i może dzięki zapisowi cyfrowemu istnieje szansa, by zrealizować to, co nie udało się Augustowi Sanderowi - sportretować cały świat.
Therefore we should presume that portrait photography is in good condition, and perhaps thanks to digital photography we now have a chance to do what August Sander failed to achieve - to portrait the whole world.
Skąd wziął się pomysł, aby sportretować ludzi z wyludniającej się wsi Stare Juchy?
How did you come up with the idea to portray the people from the depopulating village Stare Juchy?
Ja tylko chciałam dokładnie sportretować moje niepowtarzalne i dziwaczne życie rodzinne.
Tak więc nic dziwnego, że chciała sią sama sportretować Jest nieskończenie żywa i obiektywna.
It is therefore no wonder that it wanted a portrait of itself that is infinitely lifelike and objective.
Możesz nam sportretować obraz sytuacji w Nowym Jorku...
Can you paint us a picture of the situation in New York...
Drugą trudnością było to, że jak się okazało, nie wystarczy do gwiazdy dotrzeć i ją sportretować.
The second difficulty was that as it turned out it is not enough to reach the stars and to portray them.
Czy też byli to być może kosmici, których chcieli sportretować?
Or were they maybe aliens that they wanted to portray? NARRATOR:
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
