Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

spłoszyć

Tłumaczenie hasła "spłoszyć" na angielski

spook

startle

stampede

scare away

frighten

scare off

skittish

Chcemy złapać tego gościa, a nie go spłoszyć.

We want to catch this guy, not spook him.

Jeśli szkice się zgadzają, to mogą spłoszyć porywaczy.

If they're legit, that would spook the kidnappers.

Dodać wszystkie ukryte, tak, aby go nie spłoszyć.

Make all hidden, so as not to startle him.

Nie chcę go spłoszyć, na wypadek gdyby był uzbrojony.

I don't want to spook him in case he's armed.

Nikt tego nie zgłosił, bo nie chcieli spłoszyć inwestorów.

None of them reported the attacks because they didn't want to spook their investors.

Nie, nie chcę go spłoszyć.

No, I don't want to spook him.

Nie chciałam jej spłoszyć, Cul.

Didn't mean to spook you, Cul.

Ścigamy Boyda Crowdera. Dodam tylko, że w żółwim tempie, żeby go nie spłoszyć.

Going after Boyd Crowder... at a snail's pace, I might add, so not to spook him.

Nie chcę go spłoszyć na pierwszej randce.

I don't want to scare him off on a first date.

Ja tylko nie chciałam go spłoszyć.

I just didn't want to scare him off.

Żeby nie spłoszyć znacznie grubszej ryby.

We didn't want to scare off a more important fish.

Jeśli zaczniesz zadawać pytania, możesz ją spłoszyć.

Okay, but if you start asking questions, you might tip her off.

Przepraszam, nasz informator musiał się spłoszyć.

I'm sorry, sir, our CI must have just gotten cold feet.

Musicie wiedzieć, że Tito łatwo spłoszyć...

By the way, this Tito dude, he spooks real easy, so...

Oni będą ubrani zupełnie w żółtym, więc to powinno spłoszyć złych chłopców.

They'll be dressed completely in yellow, so that should scare the bad boys away.

Jeśli wejdziemy na ślepo, możemy ich spłoszyć.

If we go in blind, we could tip them off.

Miały zwabić konsumentów czy ich spłoszyć?

Was it to entice consumers, or to scare them away?

Znaczy, tam mierzymy się ze sobą i staramy się spłoszyć siebie nawzajem.

I mean, it's where we face off and try to psych each other out.

Na pewno coś musiało je spłoszyć.

No, something definitely spooked the horse.

Jeśli oni nadal tam są, to może ich spłoszyć.

If these guys are still here, it could risk spooking them.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 117. Pasujących: 117. Czas odpowiedzi: 104 ms.