To skumulowany efekt zmiany wysokości i zmęczenia po długiej podróży.
It's the cumulative effect of changes in altitude and a fatigue after the long journey.
"skumulowany wskaźnik śmiertelności dziennej" oznacza sumę wskaźników śmiertelności dziennej.
'cumulative daily mortality rate' means the sum of daily mortality rates.
Kapitał przekazany w roku 2001 przekroczył więc szacunkowy skumulowany deficyt z lat 2000-2005.
The capital provided in 2001 therefore exceeded the estimated accumulated deficit for the period 2000-2005.
Przez tydzień trzeba było spłacić każdy skumulowany dług snu i zaczniesz znajdować swój naturalny rytm.
After a week or so you should have paid off any accumulated sleep debt and you'll start finding your natural rhythm.
Celem projektu jest utworzenie sieci czujników akustycznych mierzących hałas skumulowany od instalacji przemysłowych.
The aim of the project is to create a network of acoustic sensors measuring cumulated noise from industrial installations.
Powstał w ten sposób skumulowany obraz przebytej w pewnym czasie drogi.
This way a cumulated picture of a route covered in a certain time was created.
Jakiekolwiek dalsze zmniejszenie zdolności mogłoby mieć skumulowany negatywny wpływ na zdolność linii lotniczych do konkurowania z dużymi konkurentami.
Any further capacity reduction could have a cumulative negative effect on the airline's ability to compete with larger competitors.
Przy świadczeniu usług inwestycyjnych firmy inwestycyjne przekazują swoim klientom ilustrację przedstawiającą skumulowany wpływ na zwrot inwestycji.
Investment firms shall provide their clients with an illustration showing the cumulative effect of costs on return when providing investment services.
Ten lek ma skumulowany efekt, więc widoczne zmiany można zauważyć tylko przy jego systematycznym stosowaniu.
This drug has a cumulative effect, so visible changes can be noticed only with its systematic use.
Największą zaletą stosowaną w przemyśle detergentowym jest wysoka zdolność do dopasowywania, wysoki skumulowany efekt wybielania.
The most advantage used in detergent industry is its high matching capacity, high accumulated washing whitening effect.
Mają skumulowany efekt, który kumuluje się w czasie.
They have a cumulative effect that accumulates over time.
Pojawiła się nowa funkcjonalność narzędzia - skumulowany wolumen dla danej ceny wyświetlany w nowej kolumnie.
There is a new tool functionality - the cumulative volume for a given price displayed in a new column.
Odpoczywają mięśnie, a cały stres skumulowany w komórkach ciała po prostu odpływa.
The muscles relax and all the stress accumulated in the body cells simply flows away.
W ubezpieczeniu wariant skumulowany, który umożliwia otrzymanie określonej kwoty po terminie określonym w umowie.
In insurance, a cumulative variant, which makes it possible to receive a certain amount after the due date specified in the contract.
Jest spowodowana przez produkty ich metabolizmu - głównie amoniak (skumulowany w mózgu).
It is caused by the products of their metabolism - mainly ammonia (accumulated in the brain).
Dorobek wiedzy i doświadczeń został skumulowany w trzech strategicznych hasłach:
Our knowledge and experience has been accumulated in the three strategic slogans:
Zaufanie to skumulowany efekt wszystkich kwestii z tej listy.
Trust is the accumulated effect of all the words on this list.
Warto również zauważyć zmiany jeśli chodzi o skumulowany wolumen w różnych walutach.
It is worth noticing the changes in terms of cumulative volume in different currencies.
Mikroserwisy opierają się na zasadzie, że każda usługa ma zasięg skumulowany na jednym celu.
Microservices are based on the principle that each service has a cumulative reach on one target.
Mają one skumulowany efekt-z każdym nowym odbiór poczujesz się lepiej, silniejszy i zdrowszy.
They have a cumulative effect-with each new reception you will feel better, stronger and healthier.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
