Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
skondensować
Tłumaczenie hasła "skondensować" na angielski
condense
condensate
W tym przypadku chciałbym skondensować nasze wypowiedzi, ponieważ czytam z notatek dokładnie te same zdania, wypowiadane przez nas wszystkich.
In this case I would like to condense our opinions, because when reading my notes, I see exactly the same sentences spoken by all of us.
Nauczyciele mogą skondensować szeroki zakres możliwych tematów, aby zapewnić pożądaną strukturę ewolucji rządu w jej obecnej formie.
Teachers may condense the wide range of possible topics to ensure a desired structure of government evolution into its present form.
Aby skondensować pary odwodnionego alkoholu etylowego w wymiennikach ciepła, stosuje się system odwracalnego zaopatrzenia w wodę.
Circulation water supply system is applied to condensate the steam of dehydrated ethyl alcohol in the heat exchangers.
Dodatkowy czujnik temperatury Model Multi Controller (MC) pozwala dezaktywować wewnętrzny wentylator i skondensować parowanie tak, aby uzyskać 10% oszczędności energii i wydłużyć żywotność wentylatora.
In the Multi Controller (MC) model allows the deactivation of the internal fan and condensate evaporation for additional 10 % energy savings and service life extension of the fan.
Wytwarzanie tabletek metodą bezpośredniej kompresji obejmuje procesy, które można skondensować do trzech.
Manufacturing of tablets using direct compression method involves processes that can be condensed to three.
Będziemy musieli skondensować i wzmocnić obszary mieszkalne, nie rezygnując z jakości życia.
We will need to condense and strengthen residential areas, without sacrificing liveability.
Zebrane dane można również skondensować w statystykach długoterminowych w celu szczegółowej analizy przyczyn błędów (lokalizacja, czas i rodzaj błędu).
The accrued data can also be condensed into long-term statistics for detailed analysis of the causes of errors (location, time and type of error).
Bezczasowość jest jego siłą i w odróżnieniu od literatury czy muzyki proces jego odbioru należy skondensować do jednej chwili - doznanie powinno mieć charakter mgnienia.
Timelessness is its strength and, unlike in the case of literature and music, the process of its reception should be condensed into one moment, this sensation should be like a blink of an eye.
Działają jak alchemicy pracujący nad wydobyciem wieczności z chaotycznego przepływu czasu, próbując skondensować ją w "dom wieczności".
They act as an alchemist working to draw the eternal from the chaotic flow of time, trying to condense it into a "house of wisdom".
Gaz i pył miały się skondensować w skały, skały miały się posklejać razem i uformować planety.
The gas and dust condensed into rocks, then the rocks stuck together to become planets.
A - Nie przechowuj łożysk bezpośrednio na betonowych podłogach, gdzie woda może się skondensować i zbierać na łożysku;
A - Do not store bearings directly on concrete floors, where water can condense and collect on the bearing;
Mogą, odpowiednio do zmiennych potrzeb, wzmocnić i przyspieszyć ilość energii oraz jej ruch albo zatrzymać, skondensować i opóźnić strumienie energii.
As requirements vary, they can upstep and accelerate the energy volume and movement or detain, condense, and retard the energy currents.
Roman, spróbuj skondensować membrany tlenowe, możemy stracić 5 kg.
Roman try to condense the oxygen membranes, we can lose ten pounds.
Przemyć i podzielić połowę 250 g pomidorków koktajlowych i ewentualnie je skondensować.
Wash and halve 250 g of cherry tomatoes and possibly corer them.
Czyli za 60 dolarów mógłbym skondensować 1000 wykładów TED w 600 streszczeniach, co byłoby całkiem niezłe.
So for $60, I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
Ma bardziej zdecydowany wyraz niż dotychczasowa, stara się też w jednym miejscu skondensować wszystkie najważniejsze informacje na temat firmy i jej oferty.
It is more decisive than the previous one, and also attempts to consolidate the most important information in one place. New front page
Ci artyści bawią się z historią szuki poprzez jej ponowne odczytanie, rekonsturkcję - i dekonstrukcję - jej retoryki, tak by przetransformować ją w coś innego lub skondensować istniejące części, tak by usyskać ich esencję w pytaniu.
These artists play with art history by re-lecturing it, reconstructing -and deconstructing- its rhetoric to transform it into something else or condensing parts of it to a concentrated essence of the item in question.
Czy to był właśnie Wasz cel - by skondensować album do granic możliwości, nie owijać w bawełnę i uniknąć wszelkich momentów, w których uwaga słuchacza mogłaby gdzieś się ulotnić?
Was it your aim to keep this album as compact as possible, to get to the point and avoid any moments where listeners' attention could drift away?
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
