Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
samoistny
Tłumaczenie hasła "samoistny" na angielski
spontaneous
autonomous
self-existent
self-contained
intrinsic
Ale najgorsza częścią nie był samoistny ból przez 24 godziny na dobę.
But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.
Wynika z tego, że samoistny przypadkowy proces ewolucyjnego rozwoju to nonsens.
So, the spontaneous random process of evolutionary improvement is nonsense.
Spektakl jako konkretne odwrócenie życia stanowi samoistny ruch tego, co nieożywione. 3
The spectacle is a concrete inversion of life, an autonomous movement of the nonliving. 3
Naszą sztuką jest dźwięk, wolny, samoistny i piękny. BILETY 23.05
Our art is the sound, free, autonomous and beautiful. TICKETS 23.05
Wszechświat nie jest przypadkiem, nie jest też samoistny.
The universe is not an accident, neither is it self-existent.
Ojciec Uniwersalny, będąc samoistny, jest również sam przez się zrozumiały; faktycznie żyje on w każdym rozumnym śmiertelniku.
The Universal Father, being self-existent, is also self-explanatory; he actually lives in every rational mortal.
A to dlatego, że czysta energia w przyrodzie nie występuje jako samoistny, odrębny byt fizyczny.
The reason is that pure energy does not occur in nature as a spontaneous physical entity.
Dzięki chęci poznawania świata dziecko w sposób samoistny uczy się jak w sposób elastyczny reagować na zmienność szybkiego tempa życia.
Thanks to the fact that kids want to learn about the world in a spontaneous manner they learn to react in a flexible way and are able to react to the fast-paced lifestyle.
W przypadku owdowienia, rozwodu, separacji lub śmierci wstępnego pierwszego stopnia w prostej linii lub zstępnej, samoistny dokument pobytowy może zostać wydany, po złożeniu wniosku, jeśli jest wymagany, osobom, które przybyły na mocy łączenia rodziny.
In the event of widowhood, divorce, separation, or death of first-degree relatives in the direct ascending or descending line, an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification.
W tych mniejszych, które mogą utworzyć samoistny fryz, a których forma ekspozycji - pionowa czy pozioma - zdaje się nie być z góry narzucona, autorka także skupia się na ruchu.
The author also focuses on movement on smaller works, which can create spontaneous frieze, and which form of exposure - vertical or horizontal - does not seem to be a pre-requisite.
Do wypadania włosów dochodzi zazwyczaj kilka dni lub tygodni po zadziałaniu czynnika uszkadzającego i zazwyczaj odrost włosów jest samoistny po jego ustąpieniu.
Hair loss usually occurs few days or weeks after the inciting cause and hair regrowth is usually spontaneous after cessation of the cause.
Metabolizm Busulfan jest metabolizowany głównie na drodze sprzęgania z glutationem (proces samoistny lub katalizowany przez S- transferazę glutationową).
Metabolism Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S- transferase mediated).
Samoistny rozwój afazji nie jest możliwy.
Spontaneous development of aphasia is virtually impossible.
Samoistny krwotok podpajęczynówkowy jest przyczyną 5% udarów mózgu i zwykle występuje u zdrowych i aktywnych zawodowo osób.
Spontaneous subarachnoid haemorrhage accounts for 5% of strokes and it usually affects healthy and active people.
Występujące w rurze naprężenia wewnętrzne powodują samoistny powrót wymiarów rury do wartości pierwotnych.
Internal tension forces cause the pipe to return to its original size.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
