Wpływają one na proces zapamiętywania, uczenia się, a nawet rozwój intelektualno-ruchowy dzieci.
They affect the process of remembering, learning and even intellectual and motor development of children.
Najbardziej interesuje mnie rozwój ruchowy i edukacja ruchowa w połączeniu z rozwojem świadomości ciała.
I am most interested in motor development and physical education in combination with the development of body awareness.
Po kilku godzinach przemówienie i układ ruchowy wracają do normy.
After a few hours, speech and the locomotor system come back to normal.
Był to oczywisty błąd, ponieważ właśnie w sportach wytrzymałościowych efekt spompowanych mięsni jest całkowicie niepożądany, gdyż pozbawia układ ruchowy szybkości i wytrzymałości.
It was an obvious mistake, because in endurance sports the "pumped" muscle effect is totally undesirable, as it deprives the locomotor system of speed and endurance.
Zbudujemy intuicyjny dialog ruchowy, ucząc się sposobu porozumiewania, bliski temu pierwotnemu.
We will build an intuitive movement dialogue, learning a way of communicating, close to the original.
Ten rodzaj ćwiczeń łagodzi ból i zmniejsza dyskomfort ruchowy.
This type of exercise relieves pain and reduces movement discomfort.
Wszystkie zabawki są atestowane i zapewniają dziaciom rozwój ruchowy i psychofizyczny.
All toys are certified and provide dziaciom motor development and psychophysical.
Może właśnie chodzenie na dwóch nogach, układ ruchowy.
Perhaps it ought to be walking on two legs, or the motor system.
Ze względu na swój potencjał ruchowy, jest również świetnym koniem do ujeżdżenia lub wszechstronności.
Due to his movement potential, he is also a great horse for dressage or versatility.
Choroba Parkinsona to zwyrodnienie ośrodkowego układu nerwowego, które głównie oddziałuje na układ ruchowy.
Parkinson's is a degenerative disorder of the central nervous system that mainly affects the motor system.
Podawanie ciężarnym zwierzętom innych leków z grupy antagonistów dopaminy, wywierało niekorzystny wpływ na uczenie się i rozwój ruchowy u potomstwa.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Więc nerw ruchowy nie pracuje, a nerwy czuciowe przysparzają mu cierpienia.
So, the motor nerve is not functioning, while the sensory nerve is causing him much agony.
Zbadano cztery obszary rozwojowe: poznawczy, emocjonalny, społeczny oraz ruchowy, a także poszczególne aspekty każdego z nich.
Four development areas were studied: cognitive, emotional, social and motor, as well as various aspects of each of them.
Z kolei podczas jazdy na rowerze ćwiczymy wzorzec ruchowy podobny do wchodzenia pod górę (podobne ugięcie kolan).
Cycling, on the other hand, allows us to practice a movement pattern similar to climbing uphill (similar knee bend).
Opóźniony rozwój równowagi utrudnia późniejszy rozwój ruchowy i wpływa na szansę zaangażowania się dzieci w interakcje z rówieśnikami.
Retarded development of balance impedes the future motor development and affects the opportunity of the children's involvement in interactions with peers.
Rozwój ruchowy jest ściśle powiązany z osiąganiem kontroli nad ruchami ciała poprzez skoordynowanie ośrodków nerwowych, nerwów i mięśni.
Motor development is closely linked to the achievement of control all the over body movements by co-ordinating nerve centers, nerves and muscles.
Zadania są symboliczne: chcę pić, chcę tańczyć, ale układ ruchowy musi kurczyć 600 mieśni w określonej kolejności.
Tasks are symbolic - I want to drink, I want to dance - but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
Trzeba badać wzrok pamiętając o tym, jak układ ruchowy skorzysta z tego zmysłu.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Montaż ruchowy stanowi cykl etiud tanecznych, o tematyce osnutej wokół życia pojętego jako wędrówki - widzimy oswajanie świata, reakcje na ludzi, bliskość, walkę, marzenia i śmierć.
The movement montage constitutes a cycle of dance etudes describing life as a journey - we see trials to tame the world, people's reactions, intimacy, fight, dreams and death.
To ważne, aby wejść w dialog z architekturą, rozpoznać jej ruchowy potencjał, nie poprzestając jedynie na biernej interpretacji obrazu.
It is important to begin a dialogue with the architecture, to recognize its movement potential, not only passively interpret its visual reality.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
