Kiedy kobieta krzyczała z przerażeniem, zobaczyłam, że coś zaczyna rozrywać ciało jej ciała.
Then as the woman cried in terror, I saw that something was beginning to rip the flesh from her body.
Jako mikrobiolog mogę powiedzieć, że nawet najmniejsze organizmy mogą się rozrywać na mniejsze.
As a microbiologist, I can tell you even the tiniest organisms... can still tear you a new one.
Waszym zadaniem będzie zgniatać, rozrywać na strzępy rozgrywającego.
And your job is to tackle, dismantle, crush, tear limb from limb, the quarterback.
Zaczął wyżywać się na skałach, rozrywać je, odsłaniając kryjówkę chłopca.
And he began tearing at the rocks, ripping them away, exposing the child's hiding place.
Wtedy wy się pojawiliście i zaczęliście rozrywać świat na kawałki.
Then you horror shows turn up and start tearing the world apart.
Drapieżniki mogą rozrywać sieć, zjadając część ryb i umożliwiając ucieczkę pozostałym.
Predators can tear the netting, eating some fish and allowing others to escape.
Właśnie skończyła rozrywać fokę na trzy kawałki z dwoma kolegami.
He had just finished tearing a seal into three pieces with two companions.
Według danych z sondy, zawór u podstawy elektrowni zaczyna się rozrywać.
According to the probe venting cap at the base of the in the process of tearing.
Swoją nazwę zawdzięcza metodzie wytwarzania - masa serowa jest zagniatana ręcznie do uzyskania gładkiej struktury, z której formuje się pojedyncze kulki (mozza, mozzare znaczy "rozrywać", "ucinać").
This cheese owes its name to the method of production - the mass is kneaded until gets smooth structure, from which a single ball is formed by hand (mozza, mozzare means "tear", "cut off").
To ostatni moment, kiedy będą wszyscy razem w jednym miejscu Zanim się rozproszą i zaczną rozrywać świat na kawałki.
This is the last time they'll all be in the same place together before they fan out and start tearing the world apart.
Gdy będziemy rozrywać papier wzdłuż włókien, rozerwanie papieru jest łatwiejsze i papier rwie się wzdłuż linii prostej.
When you tear the paper along the grain direction, it is easier and the rip is straight.
Promieniowanie UV i pogoda będą się rozrywać i zużywać na znakowaniu, umożliwiając pojawienie się nowych kulek szklanych na powierzchni
UV - and weather will tear and wear on marking enabling new glass beads to appear on the surface
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
