Powstanie i rozpowszechnienie globalnych mediów stworzyło platformę sprzyjającą dyfuzji porządków symbolicznych.
Emergence and prevalence of global media created a platform which encourages a diffusion of symbolical orders.
Dodatkowo rozpowszechnienie tej choroby w naszym kraju systematycznie rośnie.
In addition, the prevalence of this disease in our country is steadily increasing.
Naszym priorytetem jest rozpowszechnienie wysokiej jakości sprzętu sportowego dla każdego.
Our priority is the dissemination of high quality sports equipment for everyone.
Zachorowaniom sprzyja również szerokie rozpowszechnienie pałeczek tego rodzaju w przyrodzie.
Illness also encourages wide dissemination of this kind of sticks in nature.
Możliwości, jakie otwiera przed nami rozpowszechnienie Internetu są bezdyskusyjne.
The possibilities that the spread of the Internet opens up for us are indisputable.
Zwiększona możliwość dostępu do Internetu dla coraz większej części populacji pozwoliła na masowe rozpowszechnienie tabletów i smartfonów nawet wśród najmniejszych.
The increased possibility of access to the web for an ever-increasing proportion of the population has allowed a massive spread of tablets and smartphones even among the smallest.
Zasługuje na szersze rozpowszechnienie instalacji do ogrodu skalnego i mixborders.
Deserves wider dissemination of a plant for the rock garden and mixborders.
Rosnące rozpowszechnienie otyłości pobudziło poszukiwania leków do leczenia tej choroby.
The growing prevalence of obesity has stimulated the search for drugs to treat this condition.
Przepisy przewidują zamknięty katalog wyjątków, w których nie trzeba uzyskiwać zgody na rozpowszechnienie wizerunku.
The regulations provide for a fixed catalogue of exceptions where it is not necessary to obtain consent to dissemination of a person's image.
Z wad głębokiego uszczelnienia można nazwać niskie rozpowszechnienie materiału i jego stosunkowo wysokie koszty.
From the shortcomings of deep waterproofing, one can call the low prevalence of the material and its relatively high cost.
Stosowanie antybiotyków w sposób nieprawidłowy przyspiesza rozwój i rozpowszechnienie oporności na antybiotyki [8,31-34].
Misuse of antibiotics accelerates the emergence and dissemination of antibiotic resistance [8,31-34].
Wymiana i rozpowszechnienie tzw. dobrych praktyk pomiędzy zaangażowanymi podmiotami była istotnym wkładem we wzrost bezpieczeństwa systemu obiegu dokumentów.
Exchange and dissemination of the so-called good practices between the involved entities was an important contribution in increasing the security of circulation of documents.
Duże rozpowszechnienie alergii na mleko oraz niejednokrotnie nietypowe,
The high prevalence of allergy to milk and often unusual or severe symptoms
Pozwoli to na szersze rozpowszechnienie informacji dotyczących tych postanowień.
This will allow for wider dissemination of information concerning these provisions.
Te czynniki niewątpliwie ułatwiły rozpowszechnienie nielegalnego handlu.
All these factors have obviously facilitated the spread of illegal trafficking.
Uwzględnia się wielkość formacji i jej rozpowszechnienie w całym ciele.
The size of the formation and its prevalence throughout the body are taken into account.
Ich rozpowszechnienie oznacza także wielki problem ekonomiczny współczesnego świata.
Their diffusion is also a great economic problem of the modern world.
Ich opłacalność i szersze rozpowszechnienie zależą od wsparcia rządowego.
These depend on government support to be financially viable and to become more widespread.
Inną cechą tej kulturalnej zmiany jest rozpowszechnienie się festiwali.
Another part of this cultural change is the proliferation of festivals.
Komisja może zapewnić odpowiednie rozpowszechnienie kodeksów zatwierdzonych przez grupę roboczą.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
