Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

rozmyślać

Tłumaczenie hasła "rozmyślać" na angielski

think

meditate

ponder

brood

reflect

ruminate

wonder

contemplate

dwell on

speculate

to look inward

dwell

second thoughts

overthinking

Ale mogę żyć teraźniejszością i rozmyślać o przeszłości.

But I can live in the present, and think about the past.

Możesz rozmyślać podczas siekania i gotowania.

You can think while you chop and cook.

Nie mam czasu, by siedzieć i rozmyślać.

I do not have time to sit and ponder.

Zacząłem rozmyślać o jego wieczornych spacerach .

It made me ponder his evening strolls .

Dziwnie rozmyślać o powrocie do praktyki.

It's strange, thinking about going back to daily practice.

Nie możesz siedzieć ciągle w domu i rozmyślać nad tym.

You can't sit at home thinking about it.

Dość późno zaczęłam rozmyślać o tym malowidle.

I have of late been pondering that painting.

Ale po drodze z powrotem, zacząłem rozmyślać...

But on the way back, I started thinking...

Nie mam czasu rozmyślać o życiowych problemach i świecie.

I'm not thinking about worldly things at the moment.

Nie czas rozmyślać, dlaczego się zastanawiam

No time for pondering why I'm-a wandering

Kocham rozmyślać o tym, co zobaczyli.

I love thinking about all they've seen.

Zacznij rozmyślać o szczegółach, bo mogę nie wrócić.

Start thinking of the details or else I might not be back.

Właściwie przez to zacząłem rozmyślać nad tym jak bardzo cię potrzebuje.

Actually, it made me think how much I need you.

Nie mogę całą noc o tym rozmyślać.

I can't be up all night thinking about this.

Wiesz, wieczorami lubię sobie usiąść... odprężyć się i rozmyślać o tych dzieciach nad dobrym, mocnym trunkiem.

You know, at night there's nothing I like better than to sit back... relax, and think of these kids over a good, stiff belt.

Byłam na zakupach na naszą podróż, i zaczęłam rozmyślać.

And I was out shopping for my trip with Emmet, and I started thinking.

Po prostu przez ten Dzień Matki zaczęłam rozmyślać nad tym, że nie odzywamy się z mamą.

It's just all this Mother's Day stuff and I start thinking about how I haven't talked to Mom.

Trudno nie rozmyślać nad jego przyszłością.

You can't help but imagine his future.

Nie przyszedłem tutaj rozmyślać nad kawą.

I didn't come down here to reminisce about coffee.

Teraz może o tym rozmyślać w samotności.

I guess she got a lot of alone time now to think about it.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 388. Pasujących: 388. Czas odpowiedzi: 79 ms.