Należy jednak uwzględnić zróżnicowanie warunków ekologicznych i rozmieszczenie niektórych organizmów szkodliwych.
However, differences in ecological conditions and in the distribution of certain harmful organisms must be taken into account.
Starannie wymieszać, aby zapewnić jednorodne rozmieszczenie tłuszczu w całej próbce.
Thoroughly mix to ensure a homogeneous distribution of the fat throughout the sample.
Schematyczne rozmieszczenie typowego systemu przedstawiono na rysunku 1.
A schematic arrangement of a typical system is presented in figure 1.
Ilość monitorów, montaż, rozmieszczenie uwarunkowane jest wielkością przedsięwzięcia.
Number of monitors, assembly and arrangement depends on the size of the project.
Jedynym warunkiem jest odpowiednie rozmieszczenie lamp.
The only condition to be met is the lamps' proper placement.
Najczęściej bezpośrednią przyczyną zniszczeń jest niewłaściwe rozmieszczenie i zabezpieczenie towaru.
The most common direct cause of damage is improper placement and protection of goods.
Szczególną uwagę zwrócono na rozmieszczenie i dostępność usług dla rolników.
Particular attention was paid to the distribution and availability of services to farmers.
Prawidłowe rozmieszczenie opraw oświetleniowych również daje podobny efekt.
Proper placement of lighting fixtures will also give a similar effect.
Poprawę użyteczności kart produktowych poprzez optymalne rozmieszczenie treści.
Increasing the usefulness of product data sheets, through optimal placement of content.
Ergonomiczne rozmieszczenie przełączników oraz wyświetlaczy umożliwia operatorom wygodną pracę przez cały dzień.
Ergonomic placement of switches and information display keep your operators comfortable all day every day.
Mieszkanie bardzo czyste i odpowiednie rozmieszczenie zapasów w kuchni.
Very clean apartment and adequate placement of inventory in the kitchen.
Całkowicie nietypowe jest rozmieszczenie wszystkich tych głośników.
Completely untypical is the placement of all the speakers.
Ich rozmieszczenie zależy wyłącznie od preferencji smakowych właścicieli.
Their placement depends solely on the taste preferences of the owners.
W ten sposób uzyskano optymalne rozmieszczenie poszczególnych elementów bieżnika.
In this way, the designers obtained the optimum arrangement of individual tread elements.
Jednak rozmieszczenie takiej strefy wymaga spełnienia określonych warunków i pewnej minimalnej powierzchni.
However, the arrangement of such a zone requires certain conditions and a certain minimum area to be met.
Lokalna społeczność zwraca szczególną uwagę na rozmieszczenie plaż i terenów nadbrzeżnych.
The local community pays special attention to the arrangement of beaches and coastal areas.
Lepiej jest zmienić niedostatki terytorium w cnoty poprzez pierwotne rozmieszczenie obiektów i stref.
It is better to turn the shortcomings of the territory into virtues through the original arrangement of objects and zones.
Wybór właściwych broń i prawidłowe rozmieszczenie jest kluczem do skutecznej obrony.
Choosing the right weapons and the correct placement is key to any successful defense.
Tylko dobrze przemyślane rozmieszczenie stref pozwoli wszystkim na zajęcie ich miejsca.
Only a well thought out arrangement of the zones will allow all things to take their places.
Jednak w takim wnętrzu należy zwrócić uwagę na rozmieszczenie mebli.
However, in such an interior it is important to pay attention to the arrangement of furniture.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
