Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
rozdeptać

Tłumaczenie hasła "rozdeptać" na angielski

squashed
step on
Zmienia najbardziej przerażającego przeciwnika w coś, co łatwo rozdeptać.
It transforms The most fearsome adversaries into a form that's easily squashed.
Miał zmienić ją w coś, co można łatwo rozdeptać... w robaka.
She said it would turn her into a form that could easily be squashed... a bug.
Pozwoliłeś komuś wejść tutaj... i nas rozdeptać.
You've let someone come in here and walk all over us.
Lecz ktoś w swojej nieskończonej mądrości postanowił ją rozdeptać.
But someone, in their infinite wisdom, decided to stomp it into a hundred pieces.
Sposób w jaki mnie traktował, jak byłbym jakimś robakiem, którego może rozdeptać.
The way he treated me all my life, like I was some kind of a bug that he could just step on.
A mimo to, chcę go rozdeptać.
And yet... I want to crush it.
Może pan coś zniszczyć coś rozdeptać.
You might spoil something, put your foot in something.
Robal wyłazi i można go rozdeptać.
Worm crawls out, we stomp it like a bug.
Oczywiście że nie, jakiś policjant mógł go już rozdeptać.
Well, of course he might have been squashed under a policeman's shoe by now.
Nie pozwolę ci znowu rozdeptać mego serca.
I won't let you put my heart underfoot again.
lnnymi słowy... trzeba rozdeptać robaka.
In other words... a bug needs to be stomped on.
Dla niego, jestem tylko robakiem, którego trzeba rozdeptać.
To him, I am just a bug to be crushed.
Buty też mam oddać, by go przypadkiem nie rozdeptać.
want my shoes, too, so I don't step on it?
O wiele ważniejsze, że młodego i starego wysłychać, w przeciwnym razie zostanie ich tylko rozdeptać.
It is much more important that the young and the old are heard, otherwise we would just be stepped on.
Naprawdę sądzi pan, że Asgardczycy albo Tok'ra pospieszą nam z pomocą, kiedy Goa'uldowie wreszcie postanowią nas rozdeptać?
Do you really think the Asgard or the Tok'ra will rush to our defence when the Goa'uld finally decide to stomp on us?
Masz na myśli wszystko poza faktem, że zbałamuciłaś mnie po to, by mnie potem rozdeptać?
You mean besides the fact that you led me on for the sole purpose of crushing me underfoot?
Nie możemy jej rozdeptać.
We don't want to step on it.
Próbowałeś rozdeptać karalucha pokrytego rubinami?
You tried to make a grab for the ruby-covered roach?
Chciał mnie rozdeptać koniem.
He tried to kill me with that horse.
Czas ją rozdeptać jak robala.
We just want to squash this like a bug.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 29. Pasujących: 29. Czas odpowiedzi: 40 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200