Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
Każdy większy rozłam lub niezrozumienie podważyłyby sens dziesięciu lat wysiłków na rzecz zniesienia granic i barier.
Any significant split
Głosowanie potwierdziło tym samym rozłam w szeregach byłej centroprawicowej koalicji, podyktowany sprzecznymi interesami poszczególnych partii.
The vote confirmed the split
Wręcz przeciwnie, opłakujemy ten bolesny rozłam .
Quite the contrary, we lament this cruel division
Nie, powiadam wam, lecz rozłam .
Spowodowało to rozłam wśród Podróżników, pozwolając na wzrost czarownic.
It created a schism
Zaczął się zarysowywać pierwszy wielki rozłam .
The first great division
W innych rodzinach jest rozłam , kiedy dzieci zbaczają i popadają w rozpacz.
In other families there is division
Przyszedłem dać Ziemi pokój, ale kiedy ludzie odrzucą mój dar, powstanie rozłam i wrzenie.
I came to bring peace on earth, but when men reject my gift, division
Wśród jego załogi jeszcze mocniej zarysował się rozłam , zapoczątkowany już w trakcie kampanii wrześniowej.
Among the crew there appeared a stronger split
Wybory 6 maja ujawniły dramatyczny rozłam miedzy politycznymi decydentami a obywatelami Europy.
The elections of May 6 have revealed the dramatic split
Powstały w ten sposób rozłam pomiędzy wiarą a rozumem wyrządził niepowetowane szkody nie tylko religii, ale i kulturze.
The resulting split
W ubiegłym roku w Partii Odbudowy nastąpił rozłam i nowy odłam założył swoją własną gazetę "L'Altro".
Last year Refoundation split
Czy widzi Pan rozłam w Związku Polaków?
Is there a split
Po śmierci Samuela, powstał rozłam w Slonimer Ḥasidim.
After Samuel's death, a split
Zrobiłam wielki rozłam w naszym królestwie.
I tore a great rift
Ten nasz rozłam troszkę mnie martwi.
Sentymentalne wyrażenie wskazujące na separację lub rozłam u istot emocjonalnych.
A sentimental phrase to indicate the separation or parting
A teraz mamy pewien rozłam pomiędzy waszymi rozdziałami.
And right now, there's this friction
Deklaracja niepodległości Kosowa pokazała też rozłam wśród państw członkowskich.
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism
Ale najgorszym był rozłam z twoim ojcem.
But the worst was break
