Bioróżnorodność stanowi niezgłębiony rezerwuar zasobów będących źródłem użytecznych w życiu człowieka rozwiązań.
The biodiversity is an inexhaustible reservoir of resources which ensure useful solutions of human beings.
Lodowce i lądolody to największy światowy rezerwuar słodkiej wody.
Glaciers and ice sheets are the largest global reservoir of fresh water.
Europejskie kobiety stanowią ogromny rezerwuar talentu.
European women represent a huge reservoir of talent.
Warzywa to nie tylko niewyczerpany rezerwuar minerałów i witamin.
Vegetables are not only an inexhaustible reservoir of minerals and vitamins.
Ten las ochraniał nasz rezerwuar przez ostatnie 300 lat.
This forest has protected the reservoir for 300 years.
Artysta postrzega trasę jako zbiór możliwości, rezerwuar miejsc, sytuacji, gestów i doświadczeń.
The artist sees journey as a set of possibilities, a reservoir of places, situations, gestures and experiences.
Tutaj można wyciągnąć dodatkowe informacje dotyczące przebiegu (patrz poniżej), lub mogą służyć jako rezerwuar informacji potrzebnych do realnej pracy.
It is a source of extra resources relating to the courses, and it can also serve as a reservoir of information needed in practice in the real world.
Rezerwuar pracy w rolnictwie wciąż jest spory, minie jeszcze kilkanaście lat, zanim się wyczerpie.
The labour reservoir in agriculture is still large, it will be over a dozen years before it runs out.
Na początek trzeba uważnie i nie spieszyć się, aby znaleźć miejsce na przyszły rezerwuar.
To begin with, you need to carefully and not hurry to find a place for a future reservoir.
Stanowią rezerwuar, niekiedy wektor wielu drobnoustrojów chorobotwórczych (bakterii, wirusów i pierwotniaków) zagrażających zdrowiu zwierząt i ludzi.
They constitute a reservoir, sometimes a vector of many pathological microorganisms (bacteria, viruses and protozoa) threatening the health of humans and animals.
Pod koniec tego poziomu będzie Rezerwuar, miejsce z wodą spadającą do małego oczka wodnego.
At the end of the level is the Reservoir, a place with water falling into a small pond below.
Kleszcz Ixodes ricinus stanowi rezerwuar będący jednocześnie wektorem wielu groźnych patogenów.
Ixodes ricinus tick is widely known as a reservoir and vector for many dangerous pathogens.
Lyssawirusy rozprzestrzeniają się przede wszystkim przez bezpośredni kontakt ze zwierzęciem stanowiącym rezerwuar wirusowy.
Lyssaviruses are spread mainly through direct contact with the carrier that contains the viral reservoir.
Obszary tropikalne stanowią największy rezerwuar różnorodności biologicznej, w tym porostów, w lądowej części świata.
Tropical areas are the largest reservoir of biological diversity, including lichen diversity, in the land part of the world.
Jej głównym zadaniem nie jest już tylko ochrona przeciwpowodziowa; służy ona przede wszystkim jako rezerwuar wody pitnej.
Its main task is not only flood protection; it is mainly used as a drinking water reservoir.
Istnieje tutaj rozległy rezerwuar możliwości, które mogą być wykorzystywane wraz ze stabilizacją polityczną i wzrostem gospodarczym w naszym kraju.
There is an extensive reservoir of opportunity that may be used in conjunction with the political stability and the economic growth that our country possesses.
Kreatyna zapewnia rezerwuar energetyczny, azotany zaś (często stabilizowane witaminą C) przemieniają się w osławiony tlenek azotu.
Creatine provides the energy reservoir and nitrates, (often stabilized with vitamin C), transform into the notorious nitric oxide.
Pomimo swoich mikroskopijnych rozmiarów stanowi nieprawdopodobnie duży rezerwuar chlorofilu (stąd jej nazwa), witamin, mikroelementów i cennych substancji odżywczych.
Despite its microscopic size, it is an unbelievably large reservoir of chlorophyll (hence its name), vitamins, microelements and valuable nutrients.
Wśród wielu ciekawych odkryć można wymienić formowanie się solitonów w przerwie energetycznej, związanych z potencjałem generowanym przez rezerwuar nieskondensowanych ekscytonów.
Among the many and exciting findings is the formation of gap solitons bound to the potential created by a reservoir of uncondensed excitons.
Możliwym rozwiązaniem jest zastosowanie hybrydowych struktur tunelowych, w których studnia kwantowa, oddzielona cienką barierą od warstwy kropek, służy jako rezerwuar nośników dostarczanych bezpośrednio do stanu podstawowego.
One of feasible solutions is to use hybrid structures, where a quantum well, separated by a thin barrier from QD layer, serves as a reservoir of carriers supplied directly to the ground state.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
