Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
refundować
Tłumaczenie hasła "refundować" na angielski
refund
reimburse
Pamiętaj, że musisz przesłać nam zdjęcia wadliwych przedmiotów w tym celu, a my zastanowimy się, czy wymienić lub odpowiednio refundować.
Please note that you need to send us pictures of the defective items concerning this, and we will consider to replace or refund accordingly.
Stanowi również, że państwa UE mogą refundować, w całości lub w części, podatki uiszczane przez zakłady, które zainwestowały w racjonalizację swojego wykorzystania energii.
It also provides that EU countries may refund, fully or in part, taxes paid by businesses that have invested in the rationalisation of their energy use.
Zgodnie z dyrektywą transgraniczną, NHS ma obowiązek refundować koszty leczenia zagranicznego tylko do wysokości wyceny, którą sam przeprowadził.
Under the EU cross-border healthcare directive, the NHS is obliged to reimburse the costs of treatment abroad only up to the amount of NHS treatment valuation.
Mijają kolejne tygodnie... Kolejne kraje decydują się refundować lek na SMA (w zeszłym tygodniu np. Węgry).
Weeks go by... There are more countries in Europe which decided to reimburse SMA treatment (last week it was e.g. Hungary).
Należy również pamiętać, że nie możemy zapewnić indywidualne wsparcie techniczne, ale jesteśmy szczęśliwi refundować zakupy, jeśli nie jesteś z niego zadowolony.
Please also note that we can't provide individual technical support, however we are happy to refund your purchases if you are not happy with it.
Wciąż mam nadzieję, że Rada, tradycyjni "podejrzani", którzy lubią ministerstwom krajowym refundować nadwyżki, podejmie jeszcze jeden wysiłek, byśmy przynajmniej w przyszłym roku mieli ambitniejsze podejście.
I am still hopeful that in the Council, the usual suspects who like to refund surpluses to the national ministries will make one more effort, so that next year at least, we have a more ambitious approach.
Nie możemy przetwarzać lub refundować jakiejkolwiek wypłaty na Karty Kredytowe Visa lub Mastercard, z włączeniem początkowej kwoty depozytu gracza.
We are unable to process or refund any portion of any withdrawal to a Visa or Mastercard Credit Card, including the players' original deposit amount.
Moim zdaniem oliwa z oliwek "extra virgin" zasługuje na miejsce w aptekach, a państwo powinno refundować wystawione na nią recepty!
I believe that "extra virgin" olive oil deserves its place in pharmacies and the state should refund prescriptions for it!
Przed zakupem materiałów prosimy upewnić się, że są one w odpowiednim języku, ponieważ zgodnie z Warunkami rezygnacji PayStation Store nie możemy refundować żadnych zakupów.
Please make sure that content is in the correct language before your purchase as we cannot refund any purchases in line with the PlayStation Store Cancellation Policy.
Obok form, o których mowa w art. 67 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, Komisja może refundować wydatki poniesione przez państwa członkowskie na podstawie standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych określonych przez Komisję.
In addition to the options referred to in Article 67 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission may reimburse expenditure paid by Member States on the basis of standard scales of unit costs and lump sums defined by the Commission.
Szpitale mogą refundować leczenie w nie nagłym przypadku pacjenta.
Hospitals can refuse treatment on a non-emergency patient.
Należy refundować 100 % kosztów poniesionych na testy laboratoryjne do określonej kwoty maksymalnej.
It is appropriate to reimburse 100 % of the costs incurred on the laboratory testing, subject to a ceiling.
Pomagam refundować marzenia tych, w których wierzę.
Ale nie możecie tak po prostu refundować tabletek a potem przypadkowo postanawiac przestać.
Wait, you can't just cover the pills and then randomly decide to stop.
Nie będziemy refundować żadnych dodatkowych kosztów, które mogą powstać z powodu uszkodzenia produktu lub jego wadliwości, takich jak dodatkowa praca, materiały lub tym podobne.
We will not replace any additional costs that may arise due to a product is damaged, faulty or defective, such as extra work, materials or the like.
W przypadku większości firm czarterowych, będziesz miał możliwość otrzymania alternatywy dla depozytu zabezpieczającego, który można refundować.
With most charter companies today you will be offered an alternative to the refundable security deposit.
Niebawem zostanie wprowadzony program Transfer, który pozwoli refundować firmom okresowe zatrudnianie naukowców.
Soon the program Transfer will be introduced, which will allow firms to be refunded for the temporary hiring of specialists.
San Marino zobowiązuje się nie refundować tych kwot zainteresowanym stronom, w sposób bezpośredni lub pośredni, z zastrzeżeniem postanowień ustępu 4.
San Marino shall undertake not to refund these sums directly or indirectly to the parties concerned, subject to the provisions of paragraph 4.
Państwa Członkowskie są w stanie wprowadzić zakaz na swoim terytorium reklamy adresowanej do ogółu społeczeństwa produktów leczniczych, których koszt można refundować.
Member States shall be able to ban, on their territory, advertising to the general public of medicinal products the cost of which may be reimbursed.
Choć wciąż jeszcze należy przekonać organy państwowe, oczekuje się, że państwowe ubezpieczenia zdrowotne będą refundować nor-urso z uwagi na status leku sierocego.
Even though the authorities still do need to be convinced, it is expected that national health insurances will cover nor-urso, thanks to the Orphan drug designation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
