Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

ranić

Tłumaczenie hasła "ranić" na angielski

hurt

wound

harm

injure

Mówiłem, ale nie chciałem ranić ludzi.

I s-said that, but I... never tried to hurt people.

Nie potrzeba się ranić żeby pomóc rannemu.

No need to get hurt to help the injured.

Ale pamiętajcie, mamy tylko odwrócić uwagę wiedźm, nie je ranić.

But remember, we're only supposed to distract the witches, not harm them.

Niektóre słowa mogą ranić ludzi bardziej niż miecze.

Some words can hurt people more than the swords do.

Nie mogę więcej ranić moich rodziców.

Look, I can't hurt my mom and dad anymore.

Będąc pisarzem, czasem musisz ranić uczucia innych.

To be a writer, sometimes you have to hurt people's feelings.

Lub ranić przeciwników poprzez kontakt twojego umysłu z morzem.

Or hurt your enemies by connecting your mind with the sea.

Prawdopodobnie nie chciał ranić swoich rodziców.

Perhaps he did not wish to hurt his parents.

Ale nie musisz ranić nikogo innego.

But you don't have to hurt anyone else.

To nie wymówka, by ranić najbliższych.

That's no excuse for hurting the people closest to you.

Przestańmy ranić ludzi, których kochamy.

Let's stop hurting the people we love.

Zamiast ranić ludzi, może mógłbyś im pomagać.

Instead of hurting people, maybe you could help them.

Nie pozwolę nikomu ranić mojego taty.

I will not tolerate anyone hurting my dad.

Jak możesz mnie tak bardzo ranić?

How could you hurt me so bad?

Asha, jesteś miłością mojego życia i nigdy nie powinienem cię ranić.

Asha, you're the love of my life, and I never should have hurt you.

Mimo to ja nie mówię kłamstw, które mogłyby ranić innych.

Even so... I've been careful not to tell lies that hurt others.

Myślałam, że oddałabym wszystko, żeby to przestało ranić moją córeczkę.

I used to think I'd give up anything if you'd stop hurting my little girl.

Nie rozumiem, jak to może kogoś ranić.

I don't see how that could hurt anybody.

Nie mówię tego, by cię ranić.

I'm not saying this to hurt you.

Zachowuję się jakbym nie miał nic przeciwko, bo nie chciałem ranić ich uczuć.

I acted like I was cool with it, because I didn't want to hurt their feelings.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 756. Pasujących: 756. Czas odpowiedzi: 86 ms.