Stan taki nie jest jednak równoznaczny z naruszeniem zasady równouprawnienia kościołów i związków wyznaniowych.
However, such a state of affairs is not tantamount to the infringement of the principle of equal rights of churches and other religious organisations.
Brak terminowej wpłaty jest równoznaczny z anulowaniem rezerwacji obu osób z pary.
Lack of timely payment is equivalent to the cancellation of the reservation for both partners from the couple.
Genetyczny umysł jest równoznaczny z powszechnym systemem wiary, który przenika w różnym stopniu instrument ludzki wszystkich istot.
The genetic mind is the equivalent of a universal belief system that penetrates, to varying degrees, the human instrument of all entities.
Obejmuje to również działania, których skutek jest równoznaczny z ww. zakazami.
This also includes all actions equivalent to the aforementioned prohibited activities.
Sprzeciw wobec przetwarzania danych jest równoznaczny z zaprzestaniem realizacji zapisów i postanowień umowy między stronami.
Objection to data processing is tantamount to discontinuation of implementing the provisions of the agreement between the parties.
Oczywiście ten spektakularny malowniczy krajobraz jest równoznaczny z ogromem pracy, jakie mają tamtejsze lokalne służby utrzymujące przejezdność dróg.
Of course, this spectacular picturesque landscape is tantamount to the enormous amount of work the local authorities have to keep the roads passable.
Brak sprzeciwu wobec proponowanych zmian jest równoznaczny z ich akceptacją.
Non-objection to the proposed changes is tantamount to their acceptance.
Sprzeciw wobec przetwarzania danych jest równoznaczny z zaprzestaniem świadczenia usługi.
Objection to the processing of data is tantamount to ceasing the provision of the service.
W kulturze ludzi niesłyszących ruch jest równoznaczny z dźwiękiem.
Taki wydruk jest równoznaczny z urzędowym potwierdzeniem dokonania wpisu tych informacji w rejestrze REGON.
Such a printout is tantamount to official confirmation of the registration of this information in the REGON register.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
