Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
rówieśniknm
Tłumaczenie hasła "rówieśnik" na angielski
contemporary
peer
Uznałem, że rówieśnik Mavis się przyda.
And yes, I thought having a Mavis contemporary would be useful.
W tym samym czasie jego rówieśnik, Romek, po stracie ojca pomaga matce, pracując na kolei.
At the same time, his contemporary, Romek, who has lost his father, is helping his mother as a railway employee.
Dzisiaj przeciętny 20-latek waży 9 kg więcej niż jego rówieśnik 40 lat temu.
Contemporarily an average 20- year-old weighs 9 kilos more than his peer 40 years ago.
Z badań wynika, że 57% przemocy internetowej zatrzymuje się, gdy rówieśnik interweniuje w imieniu ofiary.
One of these statistics is that 57% of cyberbullying actually stops when a peer intervenes on behalf of the student.
Rewelacyjnie biega również, po rocznej przerwie spowodowanej kontuzją, jego rówieśnik Sabat (Wojsław).
A sensational performance was also given by his peer Sabat (by Wojsław), who had a year's break caused by an injury.
W tym samym czasie jego rówieśnik Romek po stracie ojca pomaga matce, pracując na kolei.
At the same time, his peer Romek helps his mother after he's lost his father and works for the railway.
W tym samym czasie w Alicji zakochuje się jej rówieśnik - Michał.
At the same time Michał, Alicja's peer, falls in love with her.
Z odpowiednio wyszkoloną kadrą nauczycielską, idealną sytuacją byłaby ta, w której każde dziecko miałoby przynajmniej jedną wyszkoloną osobę, do której mogłoby zwrócić się o pomoc (nauczyciel lub nawet rówieśnik).
With the proper training of teachers, ideally, every child would have at least one skilled person to turn to (teacher or even peer).
Wystarczy jeden rówieśnik, aby przerwać cykl przemocy by pokazać innym, że zastraszanie nie jest modne.
But all it takes is one peer to break this cycle and show others that bullying is not fashionable.
Pobyt dziadka, raczej mało zrozumiały, w Uzbekistanie był chyba związany z tym, że jego rówieśnik, a może i przyjaciel, Maks Penson, uznany sowiecki fotografik, także urodził się w Wieliżu.
My grandfather's less than expected stay in Uzbekistan is linked, perhaps, to the fact that his contemporary and possible friend Max Penson, a celebrated Soviet photographer, was also born in Velizh.
Po zachodniej stronie stoi jego rówieśnik - Palazzo dell'Orolgio.
His contemporary stands on its western side - Palazzo dell'Orolgio.
Pochodzący z Meksyku Manuel de Sumaya, rówieśnik Bacha i Händla, jest pierwszym twórcą opery urodzonym w Ameryce.
A native of Mexico, Manuel de Sumaya, a contemporary of Bach and Handel, is the first American-born composer of an opera.
Zalicza się do nich Etienne Grossin, działający w Paryżu rówieśnik wielkiego Dufaya.
The manuscript also contains works by other outstanding composers, such as Etienne Grossin, Dufay's contemporary who was active in Paris.
Józef Mehoffer (1869-1946), uczeń Jana Matejki i rówieśnik Stanisława Wyspiańskiego, to jeden z najwybitniejszych artystów Młodej Polski, czynny także w okresie...
Józef Mehoffer (1869-1946), a student of Jan Matejko and contemporary of Stanisław Wyspiański, was one of the most eminent artists of the Young Poland movement.
Można dodać jeszcze jedno porównanie liczb: 45-letni Krzysztof Penderecki (ur. 1933) był już autorem drugiej ze swych oper, Raju utraconego, a jego rówieśnik, Henryk Mikołaj Górecki - słynnej III Symfonii "Symfonii Pieśni żałosnych".
There is yet another possible comparison to consider; the 45-year-old Krzysztof Penderecki (born 1933) had already written his second opera, Paradise Lost, and his contemporary Henryk Mikolaj Górecki had completed his famous Third Symphony (Symphony of Sorrowful Songs).
Ale będę dbał o panią bardziej niż pani rówieśnik.
But I will care for you more than anyone your own age.
I tak, pomyślałem że rówieśnik mavis będzie użyteczny.
And yes, I thought having a Mavis contemporary would be useful.
Jeden był w średnim wieku, a drugi to mniej więcej twój rówieśnik.
I know one was a middle-aged man and the other about your age.
Niestety nie zawsze pod ręką jest rówieśnik, który chce grać, a rodzic bardzo często jest nauczycielem gry i pierwszym partnerem.
Unfortunately, peers to play are not always at hand so a parent is very often a teacher of the game and the first partner.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
