Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
przynależeć do
Tłumaczenie hasła "przynależeć do" na angielski
to belong to
administratively attached to
Twoim zdaniem nie mam prawa przynależeć do kościoła?
So you don't think I have the right to belong to a church?
Dla nas, wychowanych w innej kulturze, od razu zauważalne są orientalne elementy, które mogą wydać się przynależeć do tradycyjnego koreańskiego tańca.
For us, grown up in a different culture, the oriental elements are the most visible and may seem to belong to traditional Korean dance.
Chcieli byśmy przede wszystkim podziękować wspaniałym młodym parom które wybrały nas jako swoich fotografów ślubnych, a bez których nie mieli byśmy możliwości przynależeć do tak prestiżowego zrzeszenia, a tym bardziej brać udziału w organizowanych przez nie konkursach fotograficznych.
We like to especially thank the wonderful young couples that have chosen us as their wedding photographers, and without which we had no possibility to belong to this prestigious association, much less take part in competitions organized by them.
Mimo tego, że życie introwertycznego arystokraty dobiegało właśnie końca, a jego dzieło zdawało się przynależeć do epoki odchodzącej w przeszłość.
All of this despite the fact that the life of the introverted aristocrat was nearing its end, and that his work seemed to belong to a vanishing era.
Po jej zaś poznaniu zaczniesz przynależeć do grupy ludzi, którzy jeśli zdobędą się na odwagę obrony przed agresją, wówczas ich przeznaczeniem będzie aby w obronie tej pokonali swego agresora.
In turn after you learn about it, you begin to belong to the group of people who - if they manage to get the courage of defending themselves against an aggression, then their destiny will be to defeat their aggressors in the result of this defence.
To znaczy przynależeć do Kościoła.
And this is what it means to belong to the Church.
Każdego dnia chcę przynależeć do tej wspaniałej branży.
And l choose every day to be a part of this great industry.
I dopiero wtedy, gdy otrzymali pocałunek od turisedyjskiego dziewczęcia, godni byli przyjąć mistyczne święcenia i odtąd na zawsze już przynależeć do tego uśmiechniętego narodu.
And only when they received a kiss from a Turisedian girl, they were worthy to receive mystical ordinations and henceforth to belong to this smiling nation forever.
Celem artykułu jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, dlaczego klienci chcą przynależeć do społeczności tworzących się wokół marek i jakie są konsekwencje marketingowe rozwoju wspólnot konsumenckich.
The paper aims to answer the question of why customers want to belong to communities forming around the brands and what are the marketing consequences of the development of consumer communities.
Nie możemy przynależeć do jednej Unii, a zachowywać się tak, jak byśmy do niej nie przynależeli.
We cannot belong to the same Union and behave as if we don't.
Na przykład jeden dział może mieć wiele pracowników, ale jeden pracownik może przynależeć do tylko jednego działu.
For example, one department can have many employees, but an employee can belong to only one department.
Zadania mogą przynależeć do jakiś projektów. Projekty
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
