Opracowując nasze produkty, staramy się zawsze przewyższać oczekiwania klientów.
We are always trying to exceed customers' expectations by developing our products.
Staramy się zapewniać jednoetapowe rozwiązanie i przewyższać oczekiwania klientów przez cały czas.
We strive to provide one-step solution and exceed customers' expectation all the time.
Tak duże potrzeby rzepaku mogą często przewyższać ilość dostępnej siarki w glebie.
So big sulphur demands can often surpass the amount of available sulphur in soil.
Faktycznie, nawet wiele osób będzie przewyższać wygodę i komfort metody wykonując zabieg chirurgiczny.
Actually, even lots of people will surpass comfort and comfort method by doing surgical procedure.
Jej informacje muszą przewyższać szkody, które wyrządza jej mąż.
Her intel needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.
Oczekiwane korzyści powinny jednak przewyższać ewentualne straty. (abstrakt oryginalny)
Expected benefits should, however, outweigh any losses. (original abstract)
Staramy się przewyższać oczekiwania i realizować zobowiązania wobec innych.
We push to exceed commitments made to ourselves and others.
Koordynacja jest konieczna, gdy popyt ze strony linii lotniczych zaczyna przewyższać dostępną przepustowość portu lotniczego.
Coordination is necessary when demand from airlines begins to exceed the airport's capacity.
Mówiąc językiem ekonomicznym, aby imperium wszczęło i prowadziło wojnę, korzyści muszą przewyższać koszty militarne i społeczne.
Economically speaking, in order for an empire to initiate and conduct a war, its benefits must outweigh its military and social costs.
Oszczędności te powinny przewyższać koszt zaciągniętej gwarancji i wnieść finansową wartość dodaną do projektu.
These savings should surpass the cost to the borrower of the guarantee, resulting in a financial value-added for the project.
Na dłuższą metę: przy odpowiednim zarządzaniu ryzykiem zyski powinny przewyższać straty poniesione w czasach, gdy trend się załamuje.
In the long run: with the right risk management, the profits should outweigh the losses incurred from those times when the trend breaks down.
Dążymy do ciągłej poprawy standardów i procesów, aby spełniać i przewyższać oczekiwania interesariuszy.
We strive to continually improve standards and processes in order to meet and exceed stakeholder expectations.
Z logicznego punktu widzenia, mała torebka nie powinna przewyższać ceną samochodu.
From a logical point of view, the price of a small bag shouldn't exceed the price of a car.
Opłaty pobierane za uzyskanie informacji nie mogą przewyższać kosztów administracyjnych takiego uzyskania.
The fees charged for obtaining the information shall not exceed the administrative costs thereof.
Straty mogą przewyższać wartość depozytu i wiązać się z koniecznością wniesienia dodatkowych wpłat.
Losses can exceed your deposits and you may be required to make further payments.
Oczywiście warstwa tynku w tym przypadku powinna przewyższać grubość ułożonych kabli.
Naturally, the layer of plaster in this case should exceed the thickness of the laid cables.
Pasażer może zadeklarować wartość bagażu, która nie powinna przewyższać jego rzeczywistej wartości.
A passenger may declare the value of the luggage, which should not exceed its real value.
W niektórych przypadkach łączne dopuszczalne obciążenie osi może przewyższać dopuszczalną masę całkowitą pojazdu.
The combined axle weights may exceed the gross vehicle weight in some cases.
Jego rozmiar powinien przewyższać o 1-2 cm odstęp między wiązkami skrzyni.
Its size should exceed by 1 - 2 cm the distance between the beams of the crate.
W miarę wzrostu cyfr dodatkowe szczęście nowych istnień może przewyższać koszty tych, którzy już żyje.
The growth of numbers of additional happiness of new lives may outweigh the costs for those who are already alive.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
