Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
przerzedzić
Tłumaczenie hasła "przerzedzić" na angielski
thin out
thinned
thinning
Z różnych powodów, na przykład z wiekiem, nawet rzęsy przerzedzić.
For various reasons, for example with age, even the eyelashes thin out.
Potrzebny nam następny Wietnam, żeby trochę przerzedzić ich szeregi.
We need another Vietnam to thin out their ranks a little.
Jeśli rukolę posiano nasionami, należy ją przerzedzić.
If arugula was sown with seeds, it must be thinned.
Kiedy pojawiają się sadzonki, trzeba je przerzedzić, usunąć słabsze kiełki i równomiernie rozdzielić kwiaty w kwietniku. Uwaga!
When the seedlings appear, they need to be thinned, removing weaker sprouts and evenly distributing the flowers in the flowerbed.
Te kwiaty rosną bardzo szybko, więc od czasu do czasu po prostu muszą się przerzedzić.
These flowers grow very quickly, so from time to time they just need to thin out.
Zasada ta nie może być wykonana przez bezpośredni siew w ziemi, biorąc pod uwagę, że zawsze można przerzedzić sadzonki i przeszczepić je w inne miejsce.
This rule can not be done by direct sowing in the ground, given that you can always thin out the seedlings and transplant to another place.
Nie chcemy nikogo zabijać, tylko troszkę przerzedzić stado.
We don't want to kill everybody. just thin the herd a bit.
Można by pomyśleć, że spalenie się człowieka na popiół powinno trochę przerzedzić tłum.
You'd think someone burning to a crisp would have thinned out the crowd a little.
Nadmiar glonów można usunąć także mechanicznie, przy pomocy specjalnego odkurzacza lub poprzez zastosowanie preparatów chemicznych. Lato to czas, w którym należy przerzedzić rośliny, tak by powierzchnia przez nich zajmowana, wg zasady, nie przekraczała 1/3 powierzchni lustra.
Excess algae can also remove mechanically, using a special vacuum cleaner or by using chemical preparations.Summer is the time in which to decimate the plants, so that the area occupied by them, according to the rule, not exceed 1/ 3 of the mirror.
Wieża stała w dość dużej odległości od głównego centrum dowodzenia, wobec czego w porównaniu z resztą terenu była chroniona przez stosunkowo duże siły - my jednak zamierzaliśmy przerzedzić stado wroga jeszcze przed postawieniem pierwszego kroku na powierzchni planety.
The tower was set away from the main command center and fairly heavily guarded relative to the rest of the area, but we had plans to thin out the herd before we even hit the ground.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
