W momencie gdy mój flet opuszcza głośniki, jest już przepuszczony przez 40 kg efektów (octaver, chorus, wah, phaser, delay stb).
By the time the sound of my flute leaves the speakers, it will have already gone through 40 kilograms of pedal effects (octaver, chorus, wah, phaser, delay stb).
Przepuszczony wodoodporny i pyłoszczelny test, poziom ochrony może osiągnąć IP65;
Passed waterproof and dust-proof test, the protection level can reach IP65;
Maksymalny przepływ wielkiej wody, który może być przepuszczony przez urządzenia zrzutowe bez uszkodzenia czy też poważnego zagrożenia ich stabilności.
Maximum flood flow that could be passed without damage or serious threat to the stability of engineering structures. (GHP)
Partner Biznesowy, który ustawi się do nieodpowiedniej bramki, nie zostanie przez nią przepuszczony. BILETY
The Business Partner who sets up the wrong gate will not be passed through. TICKETS
Gdy dojedziesz do barierek, zostaniesz przepuszczony.
When you get to a barricade you will be let through.
Niekiedy pierwotny obraz zostanie przepuszczony przez kolejne filtry czy warstwy artystycznej interakcji.
At times the primary image will pass through a number of subsequent filters or layers of artistic interaction.
Po eksplozji Guzy został zatrzymany przez policję, zapytany o dokumenty i przepuszczony.
After the explosion, Guzy was stopped by the railroad police, asked for his identity papers and released.
kiepski sposób na pogodzenie kiedy facet jest przepuszczony przez wyżymaczkę.
It's bad manners to interrupt when a bloke's putting himself through the wringer.
Gaz zostanie zassany, przepuszczony przez wodę i ponownie unieszkodliwiony.
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into broken down to become, once again, completely harmless.
Ale prąd zostanie przepuszczony przez mózg Bartona, tak?
But electricity would be pushed through Barton's brain, correct?
To obraz z satelity przepuszczony, przez Stutgart.
This is imagery from a satellite downnlinnked at a cennter inn Stuttgart.
Strumień gazów odlotowych zostaje przepuszczony przez podłoże z obojętnego materiału (np. z tworzyw sztucznych lub ceramicznych), na którym związki organiczne są utleniane przez naturalnie występujące mikroorganizmy.
A waste gas stream is passed through a supporting bed of inert material (e.g. plastics or ceramics) on which organic compounds are oxidised by naturally occurring microorganisms.
Z tego powodu gaz zakresowy CO2 o stężeniu od 80 % do 100 % pełnej skali maksymalnego zakresu roboczego stosowanego w badaniu, jest przepuszczony przez wodę w temperaturze pokojowej a reakcja analizatora jest zapisana.
Therefore a CO2 span gas having a concentration of 80 % to 100 % of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
Zaśpiewał "Let Me Love You" autorstwa Mario, jako swoją castingową piosenkę i został przepuszczony do następnego etapu.
He sang "Let Me Love You" by Mario as his audition song and was accepted into the next round.
To obraz z satelity przepuszczony, przez Stutgart.
This is imagery from a Northrop Grumman relay satellite downlinked through Stuttgart.
Oryginał został przepuszczony przez filtr hipsograficzny by usunąć to.
The original was run through a Hipstashotz filter to crop this out.
Wszystkie miałyśmy wrażenie, że to pogrzeb kogoś znajomego, tylko że na większą skalę, pogrzeb, po którym człowiek czuje się jak przepuszczony przez wyżymaczkę, ale jednocześnie jakby jakiś ciężar spadł mu z serca.
All agreed it was like funeral of someone you know, only on somewhat grander scale, so that afterwards you feel as though you have been put through a wringer, but also as though something has been let out of you.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
