Zmiany standardów wyznaczających uprawnione problemy, koncepcje i wyjaśnienia mogą przeobrazić naukę.
Changes in the standards governing permissible problems, concepts, and explanations can transform a science.
Odpowiednio łącząc przestrzeń i ludzi, możesz przeobrazić swój biznes.
When you connect space and people, you can transform your business.
Mogą one jednak przybrać formę, która wychodzi poza zdrową granicę i przeobrazić się w patologiczne zamartwianie się.
However, they can go beyond healthy boundaries and turn into pathological worry.
Sceneria ta wkrótce ma się przeobrazić w pole walki, dosłownie i w przenośni, gdy kolejne śpiewane przez Brendę Lee wersy ustępują miejsca wzmiankom ze świata.
This scenery will soon turn into a battlefield, literally and metaphorically, as subsequent lines sung by Brenda Lee will be replaced by images from the world.
Mamy możliwość, aby odmienić i przeobrazić trudne życiowe doświadczenia, poczuć je i zadecydować w jaki sposób ukształtują nas i poprowadzą.
We have the ability to transform and transmute challenging life experiences - to feel them and decide how they will sculpt and guide us.
Stworzyły tlen atmosfery... który pozwolił im podbić ląd i przeobrazić skały w glebę, co wywołało eksplozję życia.
They created oxygen for the atmosphere... which would allow them to conquer the land and transform rock into soil, in turn fuelling the explosion of all life.
Jeśli przeniesiecie swoje rzeczy do magazynu, w dwa dni możemy całkowicie przeobrazić to miejsce.
I think if you shove all this stuff in storage, we can transform this place completely in two days.
Nasza miłość jest akceptowana w oczach prawa, ale nie możemy przeobrazić społeczeństwa.
Our love has been legitimized in the eyes of the law, but we can't transform society.
Ponieważ lepiej potrafimy zapamiętać obrazy (prawa część mózgu) aniżeli fakty, musimy kreatywnie przeobrazić wszelkie informacje w rysunki.
Given that it is easier to memorise images (right hemisphere) than facts, we must transform the information into images by using the art of creativity.
Ciepły i słoneczny dzień może szybko przeobrazić się w deszczowy i chłodny.
A warm and sunny late summer day can easily transform into rain and cold.
Później została podjęta decyzja o tym, żeby sekcję przeobrazić w klub.
Later, a decision was made to transform the section into a club.
W rzeczywistości chce on przeobrazić konsula w dużo trwalszą pozycję.
But he wants to transform the Consul... into a more permanent position.
Łukowe, lekkie konstrukcje pozwalają szybko i łatwo przeobrazić każde miejsce w niezwykły, nieco odrealniony, monumentalny świat.
Arched and light constructions allow us to quickly transform each place into an extraordinary, unreal and monumental world.
Aby przeobrazić społeczeństwo, trzeba było odebrać ludziom wszystko, co w naturalny sposób reguluje strukturę społeczną i stanowi oparcie dla wolności i niezależności rodzin oraz jednostek - własność prywatną.
To transform society it was necessary to divest people of everything that in a natural way regulated the social structure and supported the freedom and independence of families and individuals - private property.
Motywy tak zwariowane, że nawet gdy znajdą się na najmniejszym przedmiocie, są w stanie całkowicie przeobrazić dane pomieszczenie.
Motifs so out there that even when used on the smallest item, they can totally transform a space.
Miejsce Papieża Polaka w panteonie narodowych (super)bohaterów jest bezpieczne, zapragnąłem więc przeobrazić jego wizerunek w taki sposób, by mógł zaistnieć także na innych płaszczyznach wyobraźni, zbiorowej jak i indywidualnej.
Place of the Polish Pope in the national pantheon of (super) heroes is secure, so I desired to transform his effigy in such a way, so it could appear on other planes of imagination, both collective and individual.
Władimir Putin wolał przeobrazić wroga w sojusznika, aniżeli obalić go, a potem być zmuszonym walczyć dalej przeciwko jego Państwu.
Vladimir Putin has preferred to transform an enemy into an ally, rather than taking him down and having to keep fighting his country.
I przeobrazić szare rondo przy Old Street w złoto.
And transform the ugly roundabout Old Street into gold.
Warto również odwiedzić zamek księcia Oldenburga, który chciał przeobrazić malowniczy teren w kurorcie oraz ruiny twierdzy Abaata pod koniec XIX wieku.
The castle of the Prince of Oldenburg, who wanted to transform the picturesque area in the resort, and the ruins of the Abaata fortress in the late 19th century are also worth a visit.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
