Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
przenikliwy

Tłumaczenie hasła "przenikliwy" na angielski

penetrating
keen
piercing
sharp
shrill
bitter
insightful
astute
shrewd
pungent
biting
high-pitched
blustery
sharper
excruciating
Ostatni rodzaj promieniowania był bardzo przenikliwy.
The last type of radiation was highly penetrating.
Jesteś tak naprawdę przenikliwy mnie z tych oczu całkiem niebieski.
You're just really penetrating me with those pretty blue eyes.
Przeczytałam wszystkie jego książki... bardzo przenikliwy, niekonwencjonalny umysł.
I've read all his books... a very keen, unorthodox mind.
Wysiliłeś swój przenikliwy umysł i jak zwykle doszedłeś do błędnych wniosków.
You put your keen mind to the task and come to the wrong conclusion.
Słyszę irytujący, przenikliwy głos z tyłu mojej głowy.
I'm hearing an irritating, piercing voice in the back of my head.
Potrzebujesz czegoś, by zająć ten swój przenikliwy, wykształcony umysł.
You need something to occupy that piercing mind of yours.
Pusto, cisza, wokół unosi się tylko przenikliwy zapach obornika.
Emptiness, silence, only the penetrating odor of manure was around there.
Wyraz: przenikliwy, lecz przyjazny, ciekawski, a nawet figlarny.
Expression: Keen, but friendly, interested and even mischievous.
Ma niską przenikliwy moc i krótki zasięg (kilka centymetrów w powietrzu).
It has low penetrating power and a short range (a few centimeters in air).
Bilal wspiął się na szczyt i jego melodyjny, przenikliwy głos wezwał pielgrzymów do modlitwy.
Bilal climbed up on top and his dulcet, penetrating voice called the pilgrims to prayer.
Niezwykle piękna, naprawdę złotą jesień, zastąpił przenikliwy wiatr i deszcz ze śniegiem.
Unusually beautiful, in truth golden autumn was replaced by a piercing wind and sleet.
Masz taki przenikliwy umysł, tyle energii.
You have such a keen mind, such a strong energy.
Zmienia się przenikliwy sposób uszczelniania aplikacji i głębokości penetracji.
Varies penetrating waterproofing method of application and depth of penetration.
Gdy wysiadłem z samochodu powitał mnie przenikliwy odór - okazało się, że zaparkowałem w pobliżu zbiornika z gnojowicą.
When I got out of the car I was welcomed by a penetrating odour - it turned out that I parked near a liquid manure silo.
Wzrok króla był bardziej przenikliwy, niż zwykle.
The King's eyes are more piercing than I can remember.
Wokal na stronie A jest bardziej przenikliwy i mniej wypełniony, z wyraźnie podkreślonym wyższym środkiem.
Vocal on the A-side is more piercing and less rich with clearly underlined upper-mid.
Odkryłam, że jest najbardziej przenikliwy i świadomy tego, czym jest dziś praca wewnętrzna.
Well, I just find he's the most piercing and aware insight working today.
Jeśli masz jakiś przenikliwy plan, by mnie zapłodnić i wżenić się w rodzinę królewską, musisz wiedzieć, że nie dopuszczę do tego.
In case you have some keen plan to impregnate me and marry into the royal family, please know I won't let that happen.
Jeśli wolisz intensywny, przenikliwy upał, jesteś jednym z tych, którzy wciąż są przekonani o właściwościach klasycznej fińskiej sauny.
If you prefer intense, penetrating heat, you are one of those who are still convinced about the properties of a classic Finnish sauna.
Co za szczęście dla mnie, Al, że masz taki przenikliwy zmysł redaktorski.
What luck for me, Al, that you have such a keen editorial sense.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 177. Pasujących: 177. Czas odpowiedzi: 91 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200