Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
przemijanie
Tłumaczenie hasła "przemijanie" na angielski
passing away
transience
vanishing
passage of
evanescence
impermanence
Będąc reprezentacją ludzkiego istnienia, ubiory nabierają cech człowieka, a w kulturze symbolizują jego istnienie bądź też przemijanie i niebyt, czyli śmierć.
Being a representation of human existence, clothing articles adopt human qualities, while in culture they are the symbol of man's existence or passing away and oblivion, in other words, death.
Kiedy coś się pojawia - potem przemija, po czym następuje kolejne pojawianie się i przemijanie.
When something arises, it passes away and is followed by further arising and passing away.
Roman jest nieprzeciętnym, przesiąkniętym wiarą człowiekiem, zaimpregnowanym na czas i przemijanie. Jakub Szymański
Roman is an extraordinary man, steeped in faith, impregnated for time and passing away.
Kiedy to zobaczysz, będziesz w stanie widzieć nieustannie to pojawianie się i przemijanie; a kiedy twoje obserwowanie będzie stałe, zobaczysz, że to tak naprawdę wszystko co jest.
When you see this much, you'll be able to know constantly this arising and passing away; and, when your knowing is constant, you'll see that this is really all there is.
Takie uczucie pojawia się, kiedy widzimy, że tak naprawdę nie ma niczego wartego chęci posiadania; jest tylko pojawianie się i przemijanie, rodzenie się po którym następuje umieranie.
Such a feeling arises when we see that actually there is nothing worth wanting; there is only arising and passing away, a being born followed by a dying.
Czas i jego przemijanie, tak intensywnie obecne w tych pracach, nie są obojętne ani dla postaci-fantomów przeszłości, które w nich występują, ani dla nas oglądających je. W tym tkwi istotny aspekt uniwersalny przesłania prac Prażmowskiego.
Time and its passing away, present so intensely in Prażmowski's works, are not indifferent for the characters-phantoms of the past, shown in his pictures, but also for us, the people who look at them.
Na tej Ścieżce Dhammy to pojawianie się i przemijanie nazywamy "narodzeniem i śmiercią"; i to jest wszystko - to wszystko co jest! Kiedy pojawia się cierpienie, przemija, a kiedy przemija, znowu się pojawia. Cierpienie po prostu pojawia się i przemija.
In the Way of Dhamma we call this arising and passing away "birth and death"; and this is everything - this is all there is! When suffering has arisen, it passes away, and, when it has passed away, suffering arises again2.
Generalnie, sekwencyjne przemijanie czasu jest iluzją.
Essentially, the sequential passage of time is an illusion.
Zobaczysz ciągłe pojawianie się i przemijanie zjawisk.
Niemniej to, co najbardziej wszystkim doskwiera to jego przemijanie.
Nevertheless, what worries everyone the most is its passing.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
