Był to etap przejściowy w opracowywaniu przepisów.
It was a transitional phase in the development of regulation.
Ten nowy ustęp ma wyrażać przejściowy charakter wniosku.
This new paragraph aims at reflecting the transitional character of the proposal.
Kobieta nadal cierpi na całkowity lecz przejściowy zanik pamięci.
The mystery woman is still suffering from complete but temporary amnesia.
Niemniej jednak niektóre z tych czynników mają charakter przejściowy.
However, a number of the supporting factors are of a temporary nature.
Prąd przejściowy podczas zamykania wyłącznika w jednostce trakcyjnej z filtrem wejściowym (jeśli jest zamontowany) nie powinien powodować niepotrzebnego zadziałania urządzeń zabezpieczających w podstacjach.
When the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.
Należy zatem przekształcić ten środek przejściowy w trwałe rozwiązanie.
Accordingly, it is appropriate to make that transitional arrangement permanent.
To naprawdę jest przejściowy problem i można byłoby znaleźć pragmatyczne rozwiązanie.
This is really a temporary problem and there could be a pragmatic solution.
Ponadto wkłady kapitałowe będą miały charakter przejściowy.
In addition, the capital injections are intended to be temporary.
Jutro uczyni przemówieniu telewizyjnym zobowiązując swoje poparcie dla rząd przejściowy.
Tomorrow he'll make a televised speech pledging his support for the transitional government.
Paraliż może być przejściowy lub trwały zależnie od stopnia uszkodzenia.
Paralysis can be temporary or permanent depending on how severe the spinal cord is damaged.
Jest to pakiet przejściowy zapewniający płynne przejście wszystkich pakietów do libnss3.
This is a transitional package to ensure smooth transition of all packages to libnss3.
Może także wystąpić przejściowy wzrost temperatury ciała.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Ma charakter przejściowy między morskim i kontynentalnym.
It has transitional character between the maritime and continental climates.
To stan przejściowy między materią organiczną a nieorganiczną.
It's almost like a transitional phase between organic and inorganic matter.
Efekt uzyskanej tolerancji jest zazwyczaj przejściowy.
The obtained effect of tolerance is usually temporary.
Tymczasem, decyzję niniejszą należy przyjąć jako środek przejściowy.
In the meantime, it is appropriate to adopt this Decision as a transitional measure.
Ponadto nie wszystkie państwa członkowskie wprowadzą przejściowy plan krajowy.
Furthermore not all Member States will implement a transitional national plan.
Po tym jak policja sforsowała drzwi, wstawili przejściowy zamek.
After the police kicked the door in, they put on this temporary lock.
Powyższy przepis przejściowy będzie korzystny dla wszystkich zainteresowanych stron, łącznie z władzami odpowiedzialnymi za procedurę zatwierdzenia.
The above transitional provision would be to the advantage of all the parties concerned, including the authorities responsible for the authorisation procedure.
Należy zatem przewidzieć środek przejściowy umożliwiający składanie takich wniosków w tym przypadku.
It is appropriate to provide for a transitional measure to allow for such applications in this case.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
